Переклад тексту пісні Stiff Upper Lip - Mr Hudson

Stiff Upper Lip (оригінал)

Oh, now I’m walking back to our place
Which is soon to be your place
Watching my feet, they’re as stubborn as concrete
I’m knee deep in the jumble of our lives
Throwing shit into bin bags, I reach for the door
The dog’s at my heel, thinks we’re going for a walk
And I realise We never been as fucked as this
So grown up now we’re squabbling like kids
Your mother’s plates, dashed on the floor
I can’t keep a stiff upper lip any more We never been as fucked as this
Out on the street and we’re screaming like kids
The neighbours watch, well let them talk
I can’t keep a stiff upper lip any more Leaving, throwing all of the black bags
In the back of the black cab
You see I’m not bluffing, no
I’m actually leaving, and now I’m sleeping
On the front step of my mate’s place
Cos he stopped there, cos he’s shit faced
And I realise We never been as fucked as this
So grown up but we’re squabbling like kids
Your mother’s plates, dashed on the floor
I can’t keep a stiff upper lip any more
We never been as fucked as this
Out on the street and we’re screaming like kids
The neighbours watch, well let them talk
I can’t keep a stiff upper lip any more Life’s too short to get caught
Life’s too short to get caught
On the shady side of the street
Life’s too short to get caught

Stiff Upper Lip (переклад)

О, тепер я повертаюся до нас
Який незабаром стане вашим місцем
Дивлячись на мої ноги, вони вперті, як бетон
Я по коліно в безладі нашого життя
Кидаючи лайно в мішки для сміття, я тягнусь до дверей
Собака у мене за п’ятою, думає, що ми йдемо гуляти
І я усвідомлюю, що нас ніколи так не трахали, як це
Виросли, тепер ми сваряємося, як діти
Тарілки вашої матері, розбиті на підлозі
Я більше не можу тримати верхню губу жорсткою. Ми ніколи не були так тракані
Виходимо на вулицю, а ми кричим, як діти
Сусіди дивляться, ну нехай говорять
Я не можу більше тримати верхню губу, покидаючи, кидаю всі чорні мішки
У задній частині чорної кабіни
Ви бачите, я не блефую, ні
Я справді йду, а тепер сплю
На передній сходинці мого місця
Тому що він зупинився на цьому, тому що він зіткнувся з лайном
І я усвідомлюю, що нас ніколи так не трахали, як це
Такі дорослі, але сваряємося, як діти
Тарілки вашої матері, розбиті на підлозі
Я більше не можу стягнути верхню губу
Ми ніколи не були так тракані, як це
Виходимо на вулицю, а ми кричим, як діти
Сусіди дивляться, ну нехай говорять
Я більше не можу тримати верхню губу жорсткою. Життя занадто коротке, щоб бути спійманим
Життя занадто коротке, щоб бути спійманим
На тінистій стороні вулиці
Життя занадто коротке, щоб бути спійманим