Переклад тексту пісні Knew We Were Trouble - Mr Hudson

Knew We Were Trouble (оригінал)

The way you look at me Could be in an old film in black and white
But your hair’s too short and your jeans too tight
Maybe we should let them know
Maybe we should let them know
I just knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
So long ago, it was so long ago
I just knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
So long ago, it was so long ago
I watch you in the dark
The alarm clock light flash across your face
I wonder who one day’s gonna take my place
I wrote another song
For you, for you
I wrote another song
For you, for you
Maybe we should let them know
Maybe we should let them know
I just knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
So long ago, it was so long ago
I knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
Was so long ago, it was so long ago
Reminding you, you better leave me alone
Just get with that boy down in Marylebone
The one with the skateboard and the baseball cap
And the mother in west London with a three bedroom flat
I’m just a boy from Birmingham, another imposter
On a major label roster, how did I get here?
No fear.
How did I get here?
No fear, how did I get here?
No fear
So long ago, it was so long ago
I knew we were trouble when we first met
I just knew we were trouble when we first met
Was so long ago, it was so long ago.

(переклад)

Те, як ти дивишся на мене, може бути в старому чорно-білому фільмі
Але твоє волосся занадто коротке, а джинси занадто тісні
Можливо, ми повинні повідомити їм
Можливо, ми повинні повідомити їм
Я просто знав, що у нас проблеми, коли ми вперше зустрілися
Я просто знав, що у нас проблеми, коли ми вперше зустрілися
Так давно, це було так давно
Я просто знав, що у нас проблеми, коли ми вперше зустрілися
Я просто знав, що у нас проблеми, коли ми вперше зустрілися
Так давно, це було так давно
Я спостерігаю за тобою в темряві
Світло будильника блимає на вашому обличчі
Цікаво, хто одного дня займе моє місце
Я написав іншу пісню
Для вас, для вас
Я написав іншу пісню
Для вас, для вас
Можливо, ми повинні повідомити їм
Можливо, ми повинні повідомити їм
Я просто знав, що у нас проблеми, коли ми вперше зустрілися
Я просто знав, що у нас проблеми, коли ми вперше зустрілися
Так давно, це було так давно
Я знав, що у нас проблеми, коли ми вперше зустрілися
Я просто знав, що у нас проблеми, коли ми вперше зустрілися
Було так давно, це так давно
Нагадую, краще залиш мене в спокої
Просто йдіть з тим хлопчиком у Мерілебон
Той із скейтбордом і бейсболкою
І мати в західному Лондоні з трикімнатною квартирою
Я просто хлопчик із Бірмінгема, ще один самозванець
Як я потрапив сюди в список мажорних лейблів?
Без страху.
Як я сюди потрапив?
Не бійтеся, як я сюди потрапив?
Без страху
Так давно, це було так давно
Я знав, що у нас проблеми, коли ми вперше зустрілися
Я просто знав, що у нас проблеми, коли ми вперше зустрілися
Було так давно, це так давно.