Переклад тексту пісні Step Into the Shadows - Mr Hudson, Idris Elba

Step Into the Shadows (оригінал)

She said step into the shadow, come out of the light
She offered me her cigarette
I said nah babe you’re alright
She said step into my shadow, I don’t bark but I bite
She said she’s feeling thirsty
She needs something tonight
So step into the shadow
Now I can’t take my eyes of her lips blood red, redder than red
Eyes like moons.
Carry me away from here
What could I do?
She said let’s find a cosy dive bar
Or we can do this in the street
She’ll have a bloody mary
I need something to eat
So step into the shadows, come of the light
She offered me my future self
I offered her a light
I stepped into the shadow
I wish we never met, I wish I never saw you standing there yeah
Your silhouette turned a switch in my head, a trick in my bed
You drew blood now it’s hard for me to leave
Now it’s impossible to leave you
Death of a salesman, death of salesman
Oh yeah you killed a man, yeah, a man on that run
When you tempt me with the passionate, oh, with the passionate
Wish we never met, now I’m never gonna leave, this is who I wanna be,
this is who I wanna be
Caught me on another side, that darker side, that newer side, that suicide

Step Into the Shadows (переклад)

Вона сказала, зайдіть у тінь, вийдіть із світла
Вона запропонувала мені свою сигарету
Я казав, ні, дитинко, з тобою все гаразд
Вона сказала, зайдіть у мою тінь, я не гавкаю, а кусаю
Вона сказала, що відчуває спрагу
Сьогодні їй щось потрібно
Тож увійдіть у тінь
Тепер я не можу відвести очами її губи криваво-червоні, червоніші за червоні
Очі як місяці.
Віднеси мене звідси
Що я міг зробити?
Вона сказала, давайте знайдемо затишний дайв-бар
Або ми можемо робити це на вулиці
У неї буде кривава Мері
Мені потрібно щось поїсти
Тож зайдіть у тінь, вийдіть із світла
Вона запропонувала мені моє майбутнє
Я запропонував їй світло
Я вийшов у тінь
Я бажав би, щоб ми ніколи не зустрічалися, я бажав би ніколи не бачив, щоб ти стояв там, так
Твій силует став перемикачем у моїй голові, трюком у моєму ліжку
Ти злив кров, тепер мені важко піти
Тепер неможливо покинути вас
Смерть продавця, смерть продавця
О, так, ти вбив людину, так людину на тій бігу
Коли ти спокушаєш мене пристрасним, о, пристрасним
Як би ми ніколи не зустрічалися, тепер я ніколи не піду, ось ким я хочу бути,
ось ким я хочу бути
Зловив мене на іншому боці, на цій темній стороні, на новій стороні, на тому самогубство