Переклад тексту пісні White Lies - Mr Hudson

White Lies (оригінал)

Lying I still can’t find the truth.
So I spin another line on you
You can’t blame a fella for trying
I’m hoping you eat my every word
Doesn’t it taste so good?
But deep inside I’m dying
Oh!
I wanna word with you
If there’s never a perfect time
It’s time for another white lie
White lies just another white lie
I did it to get close to you
And I will tell a million more
White lies just another white lie
I do it to get close to you
And I will tell a million more white lies
One day I know you’ll understand
That I didn’t really have much choice
I just had to hide it Sometimes good men do bad things
Just as bad men can do good
Tell me which way you like it Oh!
I wanna word with you
There’s never a perfect time
However much I try
Oh!
Why don’t you sit yourself down?
Cos we gotta talk this through
It’s time for another white lie…
White lies just a little white lie
I did it to get close to you
And I will tell a million more
White lies just a little white lie
I do it to get close to you
And I will tell a million more white lies
Oh-oh oh-oh
I was just playing girl I was just playing by your rules
Oh-oh oh-oh
Just another white lie and I’ll tell a million more
White lies…

(переклад)

Брешу, я все ще не можу знайти правду.
Тож я прокручую вам ще одну лінію
Ви не можете звинувачувати хлопця за спроби
Сподіваюся, ви з’їсте кожне моє слово
Хіба це не так смачно?
Але глибоко всередині я вмираю
Ой!
Я хочу поговорити з вами
Якщо ніколи не буває ідеального часу
Настав час для чергової білої брехні
Біла брехня просто ще одна біла брехня
Я робив це , щоб наблизитися до ви
І я розповім мільйон більше
Біла брехня просто ще одна біла брехня
Я роблю це , щоб наблизитися до ви
І я скажу ще мільйон білої брехні
Я знаю, що одного дня ви зрозумієте
Що у мене насправді не було великого вибору
Мені просто довелося приховати це Іноді хороші люди роблять погані речі
Так само, як погані люди можуть робити добро
Скажи мені, який спосіб тобі подобається О!
Я хочу поговорити з вами
Ніколи не буває ідеального часу
Як би я не намагався
Ой!
Чому б вам не сісти?
Тому що ми мусимо обговорити це
Настав час для чергової білої брехні...
Біла брехня — лише маленька біла брехня
Я робив це , щоб наблизитися до ви
І я розповім мільйон більше
Біла брехня — лише маленька біла брехня
Я роблю це , щоб наблизитися до ви
І я скажу ще мільйон білої брехні
О-о-о-о
Я просто грав у дівчинку, я просто грав за твоїми правилами
О-о-о-о
Ще одна біла брехня, і я скажу мільйон більше
Праведна брехня…