Переклад тексту пісні Under The Gun - Movements

Under The Gun (оригінал)

There came a time where everything was poison in my mind
Took everything I had until only fear was left behind
I tried to see it through cause they say that love is blind
We washed up on the rocks cause we were covering our eyes
I’m sick of waiting for a change of tide
Tired of blaming on an anxious mind
I’ve become jaded and I’m losing sight
I can’t fake this, I said I loved you but I lied
You had me hooked, careless and cunning
You had your throne, but now you’re nothing
You had me hooked, careless and cunning
You had your throne, but now you’re nothing
Fading like the makeup from my sheets
And I’m leaving, send the orders for retreat
I laid to rest this war that we called «love»
It’s for the best and what’s done is done
I’m leaving
It’s for the best and what’s done is done
But I’d be lying if I said it didn’t kill me
Knowing I hurt you is what hurts the most
Lay awake all night barely breathing
From this casualty created on my own
Stuck on an edge that wasn’t cutting
So I let go and now there’s nothing
Stuck on an edge that wasn’t cutting
So I let go and now there’s nothing
Nothing at all
And now there’s nothing
Nothing at all
And now there’s nothing
I let go when the love was lost
Tried to mend, but I paid the cost
I let go when the love was lost
Tried to mend, but I paid the cost
Fading like the makeup from my sheets
And I’m leaving, send the orders for retreat
I laid to rest this war that we called «love»
It’s for the best and what’s done is done
It’s for the best and what’s done is done
Under the gun
Under the gun

(переклад)

Настав час, коли в моїй душі все було отрутою
Взяв усе, що мав, поки не залишився лише страх
Я намагався побачити це наскрізь, бо кажуть, що любов сліпа
Ми вмивалися на скелі, оскільки закривали очі
Мені набридло чекати зміни припливу
Втомилися звинувачувати стурбований розум
Я втомився і втрачаю зір
Я не можу притворитися, я сказав, що люблю тебе, але збрехав
Ти мене зачепив, необережний і хитрий
Ти мав свій трон, але тепер ти ніщо
Ти мене зачепив, необережний і хитрий
Ти мав свій трон, але тепер ти ніщо
Вицвітає, як макіяж з моїх простирадл
А я йду, відправляю накази на відступ
Я поклав відпочинок у цю війну, яку ми назвали "любов"
Це на краще, і те, що зроблено, зроблено
Я покидаю
Це на краще, і те, що зроблено, зроблено
Але я б збрехав, якби сказав, що це мене не вбило
Знати, що я завдав тобі болю — це те, що болить найбільше
Пролежав усю ніч, ледве дихаючи
З цієї жертви, створеної мною власноруч
Застряг на краю, який не різав
Тому я відпустив і тепер нічого немає
Застряг на краю, який не різав
Тому я відпустив і тепер нічого немає
Нічого взагалі
А тепер нічого немає
Нічого взагалі
А тепер нічого немає
Я відпустив, коли кохання було втрачено
Спробував виправити, але я заплатив
Я відпустив, коли кохання було втрачено
Спробував виправити, але я заплатив
Вицвітає, як макіяж з моїх простирадл
А я йду, відправляю накази на відступ
Я поклав відпочинок у цю війну, яку ми назвали "любов"
Це на краще, і те, що зроблено, зроблено
Це на краще, і те, що зроблено, зроблено
Під рушницю
Під рушницю