Переклад тексту пісні Garden Eyes - Movements

Garden Eyes (оригінал)

Is it so perfect now
It’s all you think about
Like you could never do better than this
Are you so insecure
That you can’t picture more
Than just the distance between your lips
You keep using him as a remedy
What makes you so sure it was always meant to be
Now it’s pulling strings on my sanity
Cause you’re seeing stars
You’re probably better off just closing your eyes
And I see who you are
It’s such a blissful disguise
I think you’re too obsessed
The feeling in your chest
Is always telling you to stay
The reasons on your list
Begin to bend and shift
Cause you’re too scared to walk away
Why am I scolding you?
I know I’m guilty too
Craving perfection in
Somebody else’s skin
At first I feel complete
Until the grass is greener
On the other side
Guessing a second time
Cause you’re seeing stars
You’re probably better off just closing your eyes
And I see who you are
It’s such a blissful disguise
And I could paint your worth across your skin
And you’d still never know
How to break the cycle you’re stuck in
You set the bar too low
How many times do
I have to tell you
Life’s not a picture on a silver screen
It’s time to own up to reality
Caught in your complex
Rewrite the context
Put all the pieces where they’re supposed to be
Set up the scene to fit your fantasy
But nothing in this life was meant to be
Cause you’re seeing stars
You’re probably better off just closing your eyes
And I see who you are
It’s such a blissful disguise
And I could paint your worth across your skin
And you’d still never know
How to break the cycle you’re stuck in
You set the bar too low

(переклад)

Чи це так ідеально зараз
Це все, про що ви думаєте
Ніби ви ніколи не могли зробити краще, ніж це
Ти такий невпевнений?
Що ви не можете уявити більше
Чим тільки відстань між вашими губами
Ви продовжуєте використовувати його як засоби
Завдяки чому ви впевнені, що так було завжди
Тепер це тягне за ниточки мого розуму
Бо ти бачиш зірки
Тобі, мабуть, краще просто закрити очі
І я бачу, хто ти
Це така блаженна маскування
Я вважаю, що ви занадто одержимі
Відчуття в грудях
Завжди говорить вам залишатися
Причини у вашому списку
Почніть згинатися й зміщуватися
Тому що ви занадто боїтеся піти
Чому я лаяю вас?
Я знаю, що я теж винен
Прагнення до досконалості в
Чужа шкіра
Спочатку я відчуваю себе повноцінним
Поки трава не стане зеленішою
З іншого боку
Вгадування вдруге
Бо ти бачиш зірки
Тобі, мабуть, краще просто закрити очі
І я бачу, хто ти
Це така блаженна маскування
І я можу намалювати вашу цінність на вашій шкірі
І ти все одно ніколи не дізнаєшся
Як розірвати коло, в якому ви застрягли
Ви поставили планку занадто низько
Скільки разів робити
Я мушу сказати вам
Життя – це не зображення на екрані
Настав час визнати реальність
Потрапив у ваш комплекс
Перепишіть контекст
Розмістіть усі частини там, де вони повинні бути
Налаштуйте сцену відповідно до ваших фантазій
Але нічого в цьому житті не повинно було бути
Бо ти бачиш зірки
Тобі, мабуть, краще просто закрити очі
І я бачу, хто ти
Це така блаженна маскування
І я можу намалювати вашу цінність на вашій шкірі
І ти все одно ніколи не дізнаєшся
Як розірвати коло, в якому ви застрягли
Ви поставили планку занадто низько