Переклад тексту пісні Nineteen - Movements

Nineteen (оригінал)

There’s a fire in my heart, but I’ve got blood in my mouth
Tongue caged by my teeth, trying hard just to speak
But your shout has got me beat and I’m rusting
I’m rusting
And my mother always told me
«Tread lightly», «don't step on his toes»,
And that was okay at a young age
But I am fully grown
Suit and tie at the table
Another disappointment
I’ll stay quiet, still unstable
I’ll swallow the poison
'Cause I am not who you were at nineteen
I am not the man you want me to be
I’m not a warrior, I am fragile, I am weak
I’m not a warrior, I am not you, I’m barely me
Someday I hope to make it clear to you
That success is not determined by leather bound books and ink on paper,
But rather the passion that I have found out of heartbreak and anger.
I know that happiness is stability, but stability is not a desk job.
And I refuse to sacrifice my aspirations
For an income and security.
What the hell is «security»?
See, I’d rather die at my fullest.
Poor, but free to roam,
Than let an office drain me slowly for the sake of a home.
Cause I watched your endless intermission,
An actor trapped in mediocrity.
Gave up on your ambitions, and your convictions compared to mine —
What a rigid dichotomy
'Cause I am not who you were at nineteen
I am not the man you want me to be
I’m not a warrior, I am fragile, I am weak
I’m not a warrior, I am not you
I am not who you were at nineteen
I am not the man you want me to be
I am not, I am not
I am not my father’s son

(переклад)

У моєму серці вогонь, але в роті кров
Язик затиснутий моїми зубами, намагаючись просто говорити
Але твій крик мене розбив, і я іржавий
я іржавію
І моя мама завжди мені говорила
«Ступай легко», «не наступай йому на пальці»,
І це було нормально в молодому віці
Але я повністю доросла
Костюм і краватка за столом
Ще одне розчарування
Я буду мовчати, все ще нестабільний
Я проковтну отруту
Тому що я не той, ким ти був у дев’ятнадцять
Я не той чоловік, яким ти хочеш, щоб я був
Я не воїн, я тендітний, я слабкий
Я не воїн, я не ти, я ледве я
Колись я сподіваюся зрозуміти вам
Цей успіх не визначається книжками в шкіряній палітурці та чорнилом на папері,
А скоріше пристрасть, яку я виявив із розбитого серця та гніву.
Я знаю, що щастя — це стабільність, але стабільність — це не робота.
І я відмовляюся жертвувати своїми прагненнями
Для доходу та безпеки.
Що таке «безпека»?
Бачите, я б хотів померти на повну.
Бідний, але вільний бродити,
Тоді дозвольте офісу повільно виснажувати мене заради дому.
Бо я дивився твій нескінченний антракт,
Актор, який потрапив у пастку посередності.
Відмовтеся від своїх амбіцій і своїх переконань у порівнянні з моїми —
Яка жорстка дихотомія
Тому що я не той, ким ти був у дев’ятнадцять
Я не той чоловік, яким ти хочеш, щоб я був
Я не воїн, я тендітний, я слабкий
Я не воїн, я не ти
Я не той, ким ти був у дев’ятнадцять
Я не той чоловік, яким ти хочеш, щоб я був
Я ні, я ні
Я не син мого батька