Переклад тексту пісні Deadly Dull - Movements

Deadly Dull (оригінал)

This is the story of a man that I know
A man with a heart of gold
But a body becoming weak
And a mind that let him go
This is the story of a man and his wife
And how she died of that same disease
How he stayed with her after her spirit left
But he won’t remember her death and
It’s a deadly dull
Like a sword stuck in its sheath
A mind once sharp and full
Now clouded and diseased
What’s it like to be erased every time you fall asleep?
Waking up as a clean slate without a sense of reality?
And will I end up the same way when I grow old and turn to grey?
As time leaves me behind to fade away, away
This is the story of a man that I know
He knows my face but he doesn’t know me
Pretends he does every time we meet
And puts his questions on repeat
Like, «Are you staying out of trouble?
What’s the plan?
Can we go see G-Ma down the street?
When I saw her last, she didn’t say much of anything
But if I were there, think how much better it would be»
They break the news a few times a week
And every time, it’s followed by the same thing
He sits outside and keeps quiet for a while
And forgets and goes to sleep
(Life with a heavy soul)
Will that be me eventually?
(Death by a deadly dull)
Will that be me?
It’s a deadly dull
Like a sword stuck in its sheath
A mind once sharp and full
Now clouded and diseased
What’s it like to be erased every time you fall asleep?
Waking up as a clean slate without a sense of reality?
And will I end up the same way when I grow old and turn to grey?
As time leaves me behind to fade away, away

(переклад)

Це історія людини, яку я знаю
Людина із золотим серцем
Але тіло стає слабким
І розум, який відпустив його
Це історія чоловіка та його дружини
І як вона померла від тієї самої хвороби
Як він залишився з нею після того, як її дух пішов
Але він не згадуватиме її смерть і
Це смертельно нудно
Як меч, застряг у піхви
Розум, колись гострий і повний
Тепер похмурий і хворий
Як це стиратися щоразу, коли ти засинаєш?
Прокинутися з чистого аркуша без відчуття реальності?
І чи стану я так само, коли постарію й посивію?
Оскільки час залишає мене позаду, щоб зникнути, геть
Це історія людини, яку я знаю
Він знає моє обличчя, але не знає мене
Удає, що так робить щоразу, коли ми зустрічаємося
І ставить свої запитання на повторення
Наприклад, «Ви тримаєтеся подалі від проблем?
Який план?
Чи можемо ми підійти подивитися на G-Ma по вулиці?
Коли я бачив її востаннє, вона нічого не сказала
Але якби я був там, подумайте, наскільки це було б краще»
Вони повідомляють новини кілька разів на тиждень
І щоразу за ним слідує те саме
Він сидить надворі й деякий час мовчить
І забуває і лягає спати
(Життя з тяжкою душею)
Зрештою це буду я?
(Смерть від смертельно тупого)
Це буду я?
Це смертельно нудно
Як меч, застряг у піхви
Розум, колись гострий і повний
Тепер похмурий і хворий
Як це стиратися щоразу, коли ти засинаєш?
Прокинутися з чистого аркуша без відчуття реальності?
І чи стану я так само, коли постарію й посивію?
Оскільки час залишає мене позаду, щоб зникнути, геть