Переклад тексту пісні Love Took The Last Of It - Movements

Love Took The Last Of It (оригінал)

[Verse 1]
I think I knew it from the start
Eventually everything would fall apart
But you believed in the stars
You never thought the lights would guide you back to where you are
I lost my flame and so I told you what you want
Talked my way into a place where I felt safer I thought
I never meant to cause you any harm
I just wanted to speak it
So maybe I'd believe it
[Chorus]
Build the blame and lay it at my feet
I'd break my fingers just to point them all at me
It's my fault
Spread the salt and I'll be gone but
The wounds are left to bleed
[Verse 2]
And it was never really right, your hand in mine
But at the time it's what I needed for a stable mind
Kept my secrets and I covered them in lies
Had my reasons and I made sure they were staying disguised
I was bleeding 'cause they cut me like a knife
Your heart was always beating
But I wasn’t meant to keep it
[Chorus]
Build the blame and lay it at my feet
I'd break my fingers just to point them all at me
It's my fault
Spread the salt and I'll be gone but
The wounds are left to bleed
And I can fill the space but never find my peace
You take your aim and take the better parts of me
It's my fault
Spread the salt and I'll be gone but
The wounds are left to bleed
[Bridge]
And now we're both left with an emptiness
All alone with no good left to give
Love took the last of it
Sometimes I wonder if I'm meant for this
Will I ever have enough to give?
Love took the last of it
And now I'm cold and stiff
[Chorus]
Build the blame and lay it at my feet
I'd break my fingers just to point them all at me
It's my fault
Spread the salt and I'll be gone but
The wounds are left to bleed
And I can fill the space but never find my peace
You take your aim and take the better parts of me
It's my fault
Spread the salt and I'll be gone but
The wounds are left to bleed

(переклад)

[Куплет 1]
Мені здається, я знав це з самого початку
Зрештою все розвалилося б
Але ти вірив у зірки
Ви ніколи не думали, що світло допоможе вам повернутися туди, де ви є
Я втратив своє полум'я, тому я сказав тобі , що ти хочеш
Мені здавалося, що я розмовляв у місці, де почувався безпечніше
Я ніколи не хотів заподіяти тобі нічого поганого
Я просто хотів це висловити
Тому, можливо, я б повірив
[Приспів]
Складіть провину й покладіть її до моїх ніг
Я б зламав собі пальці, щоб тільки на мене навести їх усіх
Це моя вина
Розсипте сіль, і я піду, але
Рани залишають кровоточити
[Куплет 2]
І ніколи не було правильно, твоя рука в моїй
Але на той момент це те, що мені було потрібно для стабільного розуму
Зберігав мої секрети, і я покривав їх брехнею
У мене були причини, і я переконався, що вони залишаються замаскованими
Я стікав кров'ю, тому що вони порізали мене, як ножем
Твоє серце завжди билося
Але я не мав цього зберігати
[Приспів]
Складіть провину й покладіть її до моїх ніг
Я б зламав собі пальці, щоб тільки на мене навести їх усіх
Це моя вина
Розсипте сіль, і я піду, але
Рани залишають кровоточити
І я можу заповнити простір, але ніколи не знайти свого спокою
Ти прицілишся і візьмеш кращі частини мене
Це моя вина
Розсипте сіль, і я піду, але
Рани залишають кровоточити
[Міст]
І тепер у нас обох залишилася порожнеча
Зовсім один, і нічого доброго не залишилося
Кохання взяло останнє
Іноді я думаю, чи я для цього призначений
Чи матиму колись достатньо, щоб віддати?
Кохання взяло останнє
А тепер я холодний і задерев’янілий
[Приспів]
Складіть провину й покладіть її до моїх ніг
Я б зламав собі пальці, щоб тільки на мене навести їх усіх
Це моя вина
Розсипте сіль, і я піду, але
Рани залишають кровоточити
І я можу заповнити простір, але ніколи не знайти свого спокою
Ти прицілишся і візьмеш кращі частини мене
Це моя вина
Розсипте сіль, і я піду, але
Рани залишають кровоточити