Переклад тексту пісні Skin To Skin - Movements

Skin To Skin (оригінал)

It’s just something in the way you move
I’m certain that I’ll circle back to you
I wonder if you do it too
'Cause I’m caught in you so often I forget who’s who
You’re on my mind
Am I out of line?
Lend me your clothes
I’ll lend you mine
Could you take me in?
I wanna be inside
I’m buzzing at the thought of being you and I
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine
It’d help me fill the void I guess
To feel you resting in the space below my neck
And I know I tend to make mess
But I promise that I’ll try to keep myself in check
It floods my mind
Being intertwined
Lend me your heart
I’ll lend you mine
I need your skin
I want your time
I don’t wanna be without you for another night
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine
I know that you’re so preoccupied
I shouldn’t even try
But I could make you feel like you’re supposed to
If only for one night
Instead of chasing doves
We could fake some love
And make pretend for a while
I know that you’re so preoccupied
But maybe for one night
You could
Tangle me into your limbs
(The mystery is killing me)
Spill your secrets to me, skin to skin
Sit back and I’ll paint your portrait
The softest of lines
The rest is so unimportant
Right now you’re mine, right now you’re mine

(переклад)

Це просто щось у тому, як ви рухаєтеся
Я впевнений, що повернусь до вас
Мені цікаво, чи ви це також
Тому що я спійманий тобою так часто забуваю, хто є хто
Ви в моїй думці
Я не з черги?
Позичте мені свій одяг
Я позичу тобі своє
Не могли б ви прийняти мене?
Я хочу бути всередині
Я кайфую від думки про те, щоб бути ти і я
Заплутайте мене у свої кінцівки
(Таємниця вбиває мене)
Розкажіть мені свої секрети, шкіра до шкіри
Сідай, а я намалю твій портрет
Найм’якіші лінії
Решта так неважливо
Зараз ти мій, зараз ти мій
Це допомогло б мені заповнити порожнечу, я думаю
Відчути, як ти відпочиваєш у просторі під моєю шиєю
І я знаю, що маю тенденцію створювати безлад
Але я обіцяю, що я постараюся триматися під контролем
Це заповнює мій розум
Переплітаючись
Позичте мені своє серце
Я позичу тобі своє
Мені потрібна твоя шкіра
Я хочу вашого часу
Я не хочу бути без тебе жодної ночі
Заплутайте мене у свої кінцівки
(Таємниця вбиває мене)
Розкажіть мені свої секрети, шкіра до шкіри
Сідай, а я намалю твій портрет
Найм’якіші лінії
Решта так неважливо
Зараз ти мій, зараз ти мій
Я знаю, що ти так стурбований
Мені навіть не варто намагатися
Але я можу змусити вас відчути, що ви повинні
Якби лише на одну ніч
Замість того, щоб гнатися за голубами
Ми можемо підробити любов
І вдайся на деякий час
Я знаю, що ти так стурбований
Але, можливо, на одну ніч
Ви можете
Заплутайте мене у свої кінцівки
(Таємниця вбиває мене)
Розкажіть мені свої секрети, шкіра до шкіри
Сідай, а я намалю твій портрет
Найм’якіші лінії
Решта так неважливо
Зараз ти мій, зараз ти мій