Переклад тексту пісні Full Circle - Movements

Full Circle (оригінал)

I’m tearing apart at the seams
Still trying to mend these holes in my jeans
Leaving my skin to stain as I bleed
Give up, disintegrate, secede
Toss and turn in this concrete bed
And in the morning I’ll try again
Pray for something to ease my dread
End up with trembling limbs instead and this feels endless
As if there’s not a solace in the world that can mend this
Everything will repeat in the end it’s not a matter of 'if' it’s 'when'
This has happened before it’ll happen again
It comes in waves and I’m pulled below
It’s not subjective, it’s clinical
Drown myself in the undertow of all my imbalanced chemicals
And this cycle comes full circle
This cycle comes full circle again
So back to the needle and the thread
I’ve had enough of this blood I’ve bled
I wanna breathe life in my lungs again
Clear the fog that fucks my head
Without a struggle there can’t be progress
(Even though the weight is crushing me)
Without a struggle there can’t be progress
(Aim to kill, fight defeat)
'Til it comes around again
It comes in waves and I’m pulled below
It’s not subjective, it’s clinical
Drown myself in the undertow of all my imbalanced chemicals
And this cycle comes full circle
This cycle comes full circle again
'Cause I’ve had days that I swore would be my last
And spent months walking on this broken glass
Just to tiptoe towards the thought that maybe someday I’d get back,
to who I used to be
To what I used to see in the mirror
Instead of this misery
And to rid myself of this cloud that will rain down and cause me to slip back
in to my apathy, but I know eventually
I’m gonna come around and maybe it won’t be easy but it will be worth it and
the results will be profound
Because instead of feeling cornered the corners of my mouth will start to point
up
Instead of being anchored down

Full Circle (переклад)

Я розриваю по швах
Все ще намагаюся залагодити ці дірки в джинсах
Я залишаю шкіру плями, як я крововилив
Здати, розпасти, відокремитися
Киньте й переверніть це бетонне ліжко
А вранці я спробую ще раз
Моліться про щось, щоб полегшити мій страх
Натомість ви отримаєте тремтіння кінцівок, і це буде нескінченним
Ніби в світі немає втіхи, яка могла б виправити це
Зрештою все повториться, це не питання "якщо", а "коли"
Це сталося, перш ніж повториться
Воно находить хвилями, і мене тягне внизу
Це не суб’єктивно, це клінічно
Потоплюся в підводі всіх моїх незбалансованих хімічних речовин
І цей цикл завершується
Цей цикл знову завершується
Тож повернемося до голки та нитки
Мені досить цієї крові, з якої я стікав кров’ю
Я хочу знову вдихнути життя у свої легені
Розчистіть туман, який тягне мою голову
Без боротьби не може бути прогресу
(Хоча вага мене пригнічує)
Без боротьби не може бути прогресу
(Намагайтеся вбити, боротися з поразкою)
«Поки це не з’явиться знову
Воно находить хвилями, і мене тягне внизу
Це не суб’єктивно, це клінічно
Потоплюся в підводі всіх моїх незбалансованих хімічних речовин
І цей цикл завершується
Цей цикл знову завершується
Тому що в мене були дні, коли я клявся, що будуть моїми останніми
І провів місяці, ходячи по цьому розбитому склі
Просто на носках до думки, що, можливо, колись я повернуся,
тому, ким я був
На те, що я бачив у дзеркалі
Замість цього нещастя
І щоб позбутися цієї хмари, яка буде валити дощем і змусить мене відскочити назад
в мою апатію, але зрештою я знаю
Я прийду, і, можливо, це не буде легко, але воно буде того варте і
результати будуть глибокими
Тому що замість того, щоб відчувати себе затиснутим у кут, куточки мого рота почнуть вказувати
вгору
Замість того, щоб бути прив’язаним донизу