Переклад тексту пісні Moonlight Lines - Movements

Moonlight Lines (оригінал)

Light pours in through the window
Reflecting off the walls
It spells your name and it echoes through hollow halls
It was something in the wind
Made you feel less dangerous
From the depths there’s no risk to fall
I’ve been desperate to feel at all
And it’s safe to admit that we both
Only wanted to spend
The night just to feel less alone
Now what do I have left to show?
Another name to the thread
I never wanted your heart
In the moment we met
I wanted a body to warm my
A body to warm my bed
I’ll play my cards but end short handed every time
'Cause there’s no way to fill the void I left behind
The glass is always empty 'cause that half of me has died
And I’m tossing pennies 'cause I lost my dozen dimes
It was your symphony that pulled me like the tides
And you could give me everything I wanted for the night
But nothing was the same, the setting sun began to rise
And the sounds were different then than they were in the moonlight lines
And it’s safe to admit that we both
Only wanted to spend
The night just to feel less alone
Now what do I have left to show?
Another name to the thread
I never wanted your heart
In the moment we met
I wanted a body to warm my
A body to warm my bed
A body to warm my bed
A body to warm my bed
A body to warm my bed
I needed your warmth in the night
Your composition against mine
(A body to warm my bed)
Pretending that love didn’t die
My emptiness felt so alive
(A body to warm my bed)
Eight hours of time
I needed your warmth in the night
Your composition against mine
(A body to warm my bed)
Pretending that love didn’t die
My emptiness felt so alive
(A body to warm my bed)
Eight hours of time

(переклад)

Світло потрапляє крізь вікно
Відбиваючись від стін
Воно вимовляє ваше ім’я, і воно лунає лункими коридорами
Це було щось на вітрі
Змусив вас почуватися менш небезпечним
З глибини немає ризику впасти
Я відчайдушно прагнув відчути взагалі
І можна з упевненістю визнати, що ми обоє
Тільки хотів витратити
Ніч, щоб почуватися менш самотнім
Тепер, що мені залишилося показати?
Інша назва ланцюжка
Я ніколи не хотів твого серця
У той момент, коли ми зустрілися
Я хотів тіло, щоб зігріти мене
Тіло, щоб зігріти моє ліжко
Я розіграю свої карти, але щоразу закінчуватимуся в нестачі
Тому що немає способу заповнити порожнечу, яку я залишив
Стакан завжди порожній, тому що половина мене померла
І я розкидаю копійки, тому що я втратив свою дюжину монет
Це була ваша симфонія, яка тягнула мене, як припливи
І ти міг би дати мені все, що я хотів би на ніч
Але нічого не було як раніше, призахідне сонце почало сходити
І звуки тоді були іншими, ніж у лініях місячного світла
І можна з упевненістю визнати, що ми обоє
Тільки хотів витратити
Ніч, щоб почуватися менш самотнім
Тепер, що мені залишилося показати?
Інша назва ланцюжка
Я ніколи не хотів твого серця
У той момент, коли ми зустрілися
Я хотів тіло, щоб зігріти мене
Тіло, щоб зігріти моє ліжко
Тіло, щоб зігріти моє ліжко
Тіло, щоб зігріти моє ліжко
Тіло, щоб зігріти моє ліжко
Мені потрібно було твоє тепло в ночі
Ваш склад проти мого
(Тіло, щоб зігріти моє ліжко)
Вдаючи, що кохання не вмерло
Моя порожнеча була такою живою
(Тіло, щоб зігріти моє ліжко)
Вісім годин часу
Мені потрібно було твоє тепло в ночі
Ваш склад проти мого
(Тіло, щоб зігріти моє ліжко)
Вдаючи, що кохання не вмерло
Моя порожнеча була такою живою
(Тіло, щоб зігріти моє ліжко)
Вісім годин часу