Переклад тексту пісні Mathematics - Mos Def

Mathematics (оригінал)

Booka-booka-booka-booka-booka-booka
Ha hah
You know the deal
It’s just me yo Beats by Su-Primo for all of my peoples, negroes and latinos
and even the gringos
Yo, check it one for Charlie Hustle, two for Steady Rock
Three for the fourth comin live, future shock
It’s five dimensions, six senses
Seven firmaments of heaven to hell, 8 Million Stories to tell
Nine planets faithfully keep in orbit
with the probable tenth, the universe expands len>h The body of my text posess extra stren>h Power-liftin powerless up, out of this, towerin inferno
My ink so hot it burn through the journal
I’m blacker than midnight on Broadway and Myrtle
Hip-Hop past all your tall social hurdles
like the nationwide projects, prison-industry complex
Broken glass wall better keep your alarm set
Streets too loud to ever hear freedom sing
Say evacuate your sleep, it’s dangerous to dream
but you chain cats get they CHA-POW, who dead now
Killin fields need blood to graze the cash cow
It’s a number game, but shit don’t add up somehow
Like I got, sixteen to thirty-two bars to rock it but only 15% of profits, ever see my pockets like
sixty-nine billion in the last twenty years
spent on national defense but folks still live in fear like
nearly half of America’s largest cities is one-quarter black
That’s why they gave Ricky Ross all the crack
Sixteen ounces to a pound, twenty more to a ki
A five minute sentence hearing and you no longer free
40% of Americans own a cell phone
so they can hear, everything that you say when you ain’t home
I guess, Michael Jackson was right, You Are Not Alone
Rock your hardhat black cause you in the Terrordome
full of hard niggaz, large niggaz, dice tumblers
Young teens and prison greens facin life numbers
Crack mothers, crack babies and AIDS patients
Young bloods can’t spell but they could rock you in PlayStation
This new math is whippin motherfuckers ass
You wanna know how to rhyme you better learn how to add
It’s mathematics
Chorus: scratched by DJ Premier (repeat 2X)
The Mighty Mos Def.
It’s simple mathematics →Fat Joe
Check it out!
I revolve around science.
What are we talking about here?
.
Do your math →Erykah Badu (2X).
.
One.
t-t-two.
three, four →James Brown.
.
What are we talking about here?.
Yo, it’s one universal law but two sides to every story
Three strikes and you be in for life, manditory
Four MC’s murdered in the last four years
I ain’t tryin to be the fifth one, the millenium is here
Yo it’s 6 Million Ways to Die, from the seven deadly thrills
Eight-year olds gettin found with 9 mill’s
It’s 10 P.M., where your seeds at?
What’s the deal
He on the hill puffin krill to keep they belly filled
Light in the ass with heavy steel, sights on the pretty shit in life
Young soldiers tryin to earn they next stripe
When the average minimum wage is $ 5.15
You best believe you gotta find a new ground to get cream
The white unemployment rate, is nearly more than triple for black
so frontliners got they gun in your back
Bubblin crack, jewel theft and robbery to combat poverty
and end up in the global jail economy
Stiffer stipulations attached to each sentence
Budget cutbacks but increased police presence
And even if you get out of prison still livin
join the other five million under state supervision
This is business, no faces just lines and statistics
from your phone, your zip code, to S-S-I digits
The system break man child and women into figures
Two columns for who is, and who ain’t niggaz
Numbers is hardly real and they never have feelings
but you push too hard, even numbers got limits
Why did one straw break the camel’s back?
Here’s the secret:
the million other straws underneath it — it’s all mathematics
Mathematics.

(переклад)

Booka-booka-booka-booka-booka-booka
Ха ха
Ви знаєте угоду
It's just me yo Beats by Su-Primo для всіх моїх народів, негрів та латиноамериканців
і навіть гринго
Так, перевірте один для Чарлі Хастла, два для Steady Rock
Троє за четвертим наживо, майбутній шок
Це п’ять вимірів, шість почуттів
Сім небесних небес до пекла, 8 мільйонів історій, які потрібно розповісти
Дев’ять планет вірно тримаються на орбіті
з імовірною десятою, Всесвіт розширюється len>h Тело мого тексту має додаткове навантаження>h Пауер-ліфтін безсилий, з це, towerin inferno
Мої чорнило такі гарячі, що вигоряли журнал
Я чорніший опівночі на Бродвеї та Міртл
Хіп-хоп долає всі ваші високі соціальні перешкоди
як загальнодержавні проекти, тюремно-промисловий комплекс
Розбита скляна стіна краще тримайте сигналізацію
Вулиці надто голосно, щоб почути спів свободи
Скажімо, не спати, мріяти небезпечно
але ви, коти на ланцюгах, отримаєте їх CHA-POW, який зараз мертвий
Для випасу дійної корови потрібна кров
Це гра в цифри, але лайно якось не збігається
Як у мене, шістнадцять-тридцять два планки, щоб розкачати, але лише 15% прибутку коли-небудь бачать мої кишені, як
шістдесят дев'ять мільярдів за останні двадцять років
Витрачені на національну оборону, але люди все ще живуть у страхі
майже половина найбільших міст Америки на чверть темношкіра
Ось чому вони дали Рікі Россу всю тріщину
Шістнадцять унцій на фунт, двадцять більше на кі
П’ятихвилинне слухання, і ви більше не вільні
40% американців мають мобільний телефон
щоб вони могли чути все, що ви говорите, коли вас немає вдома
Мені здається, що Майкл Джексон мав рацію: ти не один
Розкачайте свою чорну каску, щоб потрапити в Терордом
повно жорстких ніггерів, великих ніггерів, кубиків
Молоді підлітки та тюремна зелень стикаються з цифрами життя
Крак матері, crack немовлята та хворі на СНІД
Молода кров не вміє писати заклинання, але може розкачати вас у PlayStation
Ця нова математика збиває дупу
Якщо ви хочете знати, як римувати, краще навчитися додавати
Це математика
Приспів: скретч від DJ Premier (повтор 2 рази)
Mighty Mos Def.
Це проста математика → Товстий Джо
Перевір!
Я крутяться навколо науки.
Про що ми тут говоримо?
.
Порахуй → Еріка Баду (2X).
.
один.
т-т-два.
три, чотири →Джеймс Браун.
.
Про що ми тут говоримо?.
Так, це один універсальний закон, але дві сторони кожної історії
Три удари, і ви будете на довзі, обов’язково
За останні чотири роки було вбито чотирьох MC
Я не намагаюся бути п’ятим, тисячоліття настало
Йо, це 6 мільйонів способів померти від семи смертельних гострих відчуттів
Восьмирічних дітей знаходять з 9 мільйонами
Зараз 10 вечора, де ваше насіння?
Яка угода
Він на пагорбі тупик криль, щоб наповнювали їх живіт
Легка в дупі з важкою сталлю, погляди на гарне лайно в житті
Молоді солдати намагаються заробити наступну смугу
Коли середня мінімальна заробітна плата становить 5,15 дол
Найкраще вірити, що вам потрібно знайти нове місце, щоб отримати крем
Рівень безробіття для білих майже втричі для чорних
тож фронтовики отримали пістолет у спину
Розкол, крадіжка коштовностей і пограбування для боротьби з бідністю
і опинитися в глобальній тюремній економіці
До кожного речення додаються жорсткіші умови
Скорочення бюджету, але збільшення присутності поліції
І навіть якщо ви вийдете з в’язниці, все одно живете
приєднатися до інших п’яти мільйонів під наглядом держави
Це бізнес, без облич, лише рядки та статистика
з телефону, поштового індексу до цифр S-S-I
Система розбиває чоловіків, дітей і жінок на фігури
Дві колонки, хто є, а хто не нігери
Числа навряд чи реальні, і вони ніколи не мають почуттів
але ви занадто сильно натискаєте, парні числа мають обмеження
Чому одна соломинка зламала спину верблюда?
Ось секрет:
мільйон інших соломинок під ним — це все математика
математика.