Переклад тексту пісні I Against I - Massive Attack, Mos Def

I Against I (оригінал)

I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemy's eye
And his images reflect in mine the same time
I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
Right here is where the end gon' start at
Conflict, contact 'n' combat
Fighters stand where the land is marked at
Settle the dispute about who the livest
3 word answer:
Whoever survive this
Only one of us can ride forever
So you and I can't ride together
Can't live or can't die together
All we can do is collide together
So I skillfully apply the pressure
Won't stop until I'm forever... one!
A door step where death never come
Spread across time til my time never done
And I'm never done
Walk tall, why ever run?
When they move if I ever come?
Bad man never fret the war, tell'em come
General we have the stock, the mad fire burn
I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemies eye
And his images reflect in mine the same time
I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
Survive
Reign supreme in your U-N-I
V-E-R-S-E with the sharpness
Narrow row building no space for partners
No space for drivers, no space for walkers
No space regardless
You're on my path then get off it
Hardheaded and unresponsive
Get they lives put on target with harshness
Come with the cannons sparkin' they darken
Who am i?
one man squadron
Monster.
The fire this time that'd snatch your tomorrow
The thousand yard spear that'll pierce through your armor
You can get it on right now if you want to
But when ya front line get marched through
I warned you
You know who forever belong to
I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemies eye
And his images reflect in mine the same time
I-ya, I-ya
I against I
Flesh of my flesh
And mind of my mind
Two of a kind but one won't survive
My images reflect in the enemies eye
And his images reflect in mine, survive
Survive

(переклад)

Я-я
Я проти Я
Плоть від плоті мого
І розум мого розуму
Двоє таких, але один не виживе
Мої образи відбиваються в оці ворога
І його образи відображаються в моїх водночас
Я-я, я-я
Я проти Я
Плоть від плоті мого
І розум мого розуму
Двоє таких, але один не виживе
Ось тут і почнеться кінець
Конфлікт, контакт і бій
Бійці стоять там, де позначена земля
Вирішіть суперечку про те, хто живий
Відповідь 3 слова:
Хто б це не пережив
Лише один із нас може їздити вічно
Тож ми з тобою не можемо їздити разом
Не можна жити або не може померти разом
Все, що ми можемо зробити, це зіткнутися разом
Тому я вміло застосовую тиск
Не зупинюся, поки я назавжди не буду... один!
Крок дверей, де смерть ніколи не приходить
Поширювався в часі, поки мій час ніколи не закінчився
І я ніколи не закінчив
Ходити високо, навіщо бігати?
Коли вони переїдуть, якщо я колись прийду?
Погана людина ніколи не хвилює війну, скажи їм, щоб прийшли
Генерал у нас запас, шалений вогонь горить
Я-я
Я проти Я
Плоть від плоті мого
І розум мого розуму
Двоє таких, але один не виживе
Мої образи відбиваються в оці ворогів
І його образи відображаються в моїх водночас
Я-я, я-я
Я проти Я
Плоть від плоті мого
І розум мого розуму
Двоє таких, але один не виживе
Вижити
Володарюйте у своєму U-N-I
V-E-R-S-E з гостротою
У вузькій будівлі немає місця для партнерів
Немає місця для водіїв, немає місця для пішоходів
Немає місця
Ти на моєму шляху, то зійди з нього
Жорсткий і невідповідний
Доведіть їх життя до цілі з жорсткістю
Приходьте з гарматами, які іскриться, вони темніють
Хто я?
ескадрилья однієї людини
Монстр.
Вогонь цього разу, який вихопить твоє завтра
Спис тисячі ярдів, який проб’є вашу броню
Ви можете ввімкнути його прямо зараз, якщо хочете
Але коли ти пройдеш лінію фронту
Я вас попереджав
Ти знаєш, кому назавжди належиш
Я-я, я-я
Я проти Я
Плоть від плоті мого
І розум мого розуму
Двоє таких, але один не виживе
Мої образи відбиваються в оці ворогів
І його образи відображаються в моїх водночас
Я-я, я-я
Я проти Я
Плоть від плоті мого
І розум мого розуму
Двоє таких, але один не виживе
Мої образи відбиваються в оці ворогів
І його образи відображаються в моїх, виживають
Вижити