Переклад тексту пісні Out Of Flames - Morten Abel

Out Of Flames (оригінал)

I go to sleep and dream about me
I’m giving you wealth and luxury
I’m giving you shelter
Safety
I go to sleep and dream about me
I’m giving you confidence and rushing
Your outer lessons and protecting your innocence
You’re getting my influence
I’m your experience
And go to sleep and dream about me
You’re getting undressed
I’m kissing your breasts
I’m doing it the best
And the end to your loneliness
Give it to me, don’t be shy
I will be your total guidance tonight
You can ask the questions you like
Talk to me, I am listening
And everybody knows where I come from
-Out of flames
Everybody knows my name
How can you deny my existance?
How can you ignore me?
When I am who I wanna be
I ain’t hangin' in no cross
I’m hanging in no cross
But I would die, I would die
I would die, die, die, die, die for us
I’m not gonna tear you apart
I’m a man with a lonely heart
But give it to me, don’t be shy
I will be your total guidance tonight
You can ask the questions you like
Talk to me, I am listening
And everybody knows where I come from
— Out of flames
Everybody knows my name
Out of flames… (yeah)
And everybody knows my name
Yeah, out of flames.
Give it to me now, now
Give it to me now.
Give it to me now
Out of flames…
Nanananana nananananana (continous)

(переклад)

Я лягаю спати і мені сниться сон
Я дарую тобі багатство і розкіш
Я даю тобі притулок
Безпека
Я лягаю спати і мені сниться сон
Я надаю тобі впевненості та поспішаю
Ваші зовнішні уроки та захист вашої невинності
Ви отримуєте мій вплив
Я твій досвід
І лягай спати та мрій про мене
Ти роздягаєшся
Я цілую твої груди
Я роблю це якнайкраще
І кінець вашій самотності
Дай це мені, не соромся
Я буду вашим повним керівництвом сьогодні ввечері
Ви можете задавати питання, які вам подобаються
Поговори зі мною, я слухаю
І всі знають, звідки я
-З полум'я
Усі знають моє ім’я
Як ви можете заперечувати моє існування?
Як ти можеш мене ігнорувати?
Коли я буду тим, ким хочу бути
Я не вишу ні на якому хресті
Я не вішу ні на якому хресті
Але я б помер, я б помер
Я б помер, помер, помер, помер, помер би за нас
Я не буду тебе розривати
Я людина з самотнім серцем
Але дай це мені, не соромся
Я буду вашим повним керівництвом сьогодні ввечері
Ви можете задавати питання, які вам подобаються
Поговори зі мною, я слухаю
І всі знають, звідки я
— З полум’я
Усі знають моє ім’я
З полум’я… (так)
І всі знають моє ім’я
Так, з полум’я.
Дай це мені зараз, зараз
Дай це мені зараз.
Дай це мені зараз
З полум’я…
Нанананана нананананана (безперервно)