Переклад тексту пісні Cries Like A Baby - Morten Abel

Cries Like A Baby (оригінал)

She don’t mind how I dress,
Or how much I work, how much I rest.
She don’t mind how much I sleep.
Never asks why I spend the night awake.
She don’t ask for reasons why
I sometimes tell her lies.
She makes no plans for my days,
She don’t try in any way to trick me.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She don’t mind where I’ve been
Or where I go.
She says it’s best not to know.
She don’t mind where I’ve been
When the doorbell rings in the morning.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
She cries just like a baby.
It’s summer, but it’s so cold
Silhouettes and shadows are dancing
On my window
She cries just like a baby
She cries just like a baby
She cries just like a baby, yeah
She don’t mind if, or where, it ends
She always says it’s just started
I want to know her deepest feelings
Would they comfort me
Or hurt me
She cries just like a baby
She cries just like a baby

(переклад)

Вона не заперечує, як я одягаюся,
Або скільки я працюю, скільки відпочиваю.
Вона не заперечує, скільки я сплю.
Ніколи не питає, чому я не сплю.
Вона не питає причини
Я іноді говорю їй неправду.
Вона не будує планів на мої дні,
Вона жодним чином не намагається мене обдурити.
Вона плаче, як немовля.
Вона плаче, як немовля.
Вона не заперечує, де я був
Або куди я йду.
Вона каже, що краще не знати.
Вона не заперечує, де я був
Коли вранці дзвонить у двері.
Вона плаче, як немовля.
Вона плаче, як немовля.
Вона плаче, як немовля.
Вона плаче, як немовля.
Зараз літо, але так холодно
Танцюють силуети і тіні
На моєму вікні
Вона плаче, як немовля
Вона плаче, як немовля
Вона плаче, як дитина, так
Вона не заперечує, якщо це закінчиться або де це закінчиться
Вона завжди каже, що все тільки почалося
Я хочу знати її найглибші почуття
Чи втішили б мене
Або зроби мені боляче
Вона плаче, як немовля
Вона плаче, як немовля