Переклад тексту пісні Aldeles nydelig - Morten Abel

Aldeles nydelig (оригінал)

Eg mister kanskje litt oversikten
Eg trodde alt som var mitt var ditt
Lengre frem lå det eg burde se
Men eg hadde ikje tid til det
Og døgnet har bare 24 timer
Det e ingenting for en full kalender
Du ska ha mot for å stikka av
Seila ut på alle verdenshav
(Det e aldeles nydelig)
Har sine egne sko å gå i
Pass deg for å bli for ivrig
Plutselig så blir det din
(Det e aldeles nydelig)
Og du holde deg så slank og fin
Og vise godt igjen på byen
Har du glemt meg, lommetyven?
Eg mister kanskje litt oversikten
Meinte alltid eg sto i midten
Eg e ingen flink navigatør
Eg bare ser på ka de andre gjør
Småfugler sitter på kirkespiret
Synge så vakkert sangen om livet.
For eg kyssa deg aldri mer
For eg kyssa deg aldri mer
(Det e aldeles nydelig)
Har sine egne sko å gå i
Pass deg for å bli for ivrig
Plutselig så blir det din
(Det e aldeles nydelig)
Og du holde deg så slank og fin
Og vise godt igjen på byen
Har du glemt meg, lommetyven?
(Det e aldeles nydelig)
Har sine egne sko å gå i
Pass deg for å bli for ivrig
Plutselig så blir det din
(Det e aldeles nydelig)
Og du holde deg så slank og fin
Og vise godt igjen på byen
Huske meg, lommetyven

Aldeles nydelig (переклад)

Можливо, я трохи втрачаю слід
Я думав, що все моє - твоє
Далі попереду лежало те, що я мав побачити
Але я не встиг на це
А в добі всього 24 години
Для повного календаря немає нічого
Ви повинні мати мужність, щоб втекти
Пливайте по всіх океанах світу
(Це абсолютно чудово)
Мати власне взуття для прогулянок
Стережіться бути надто нетерплячим
Раптом стає твоїм
(Це абсолютно чудово)
І ти залишайся такою стрункою та гарною
І добре відображати місто
Ти забув мене, кишеньковий злодій?
Можливо, я трохи втрачаю слід
Завжди думав, що я посередині
Я не хороший навігатор
Я просто спостерігаю за тим, що роблять інші
Маленькі пташки сидять на церковному шпилі
Співай так гарно пісню життя.
Бо я тебе більше ніколи не поцілую
Бо я тебе більше ніколи не поцілую
(Це абсолютно чудово)
Мати власне взуття для прогулянок
Стережіться бути надто нетерплячим
Раптом стає твоїм
(Це абсолютно чудово)
І ти залишайся такою стрункою та гарною
І добре відображати місто
Ти забув мене, кишеньковий злодій?
(Це абсолютно чудово)
Мати власне взуття для прогулянок
Стережіться бути надто нетерплячим
Раптом стає твоїм
(Це абсолютно чудово)
І ти залишайся такою стрункою та гарною
І добре відображати місто
Згадай мене, кишенькового злодія