Переклад тексту пісні Our Day's Coming - Morten Abel

Our Day's Coming (оригінал)

Hey man can you do me
A favour of a grand nature
Break into my house
And pack up all my stuff
And send it to me
Yeah send it to me
'Cos Im never comin back
No never comin back
'Cos Im so disappointed by the visions of this man
So poor at heart
Now I know where I stand
Im so disappointed by the visions of love
The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of Hey man, if you cross my path
Please don’t recognise me Don’t recognise my sore eyes
My desilluted eyes
And if you find me dying in the desert just leave me With no shelter for the burning sun
And no shoes on my feet
Hey man can’t you see I work my fingers to the bones
I got dark angels watching me With arrows on their bows
Hey man can’t you see that Ive lost my soul
Ive lost my soul to the dark and the cold
Ive lost my soul to the dark and the cold
Hey man if you meet me in a crowd or all alone
Just turn your back on me And wait 'til Im gone
Hey man if you see me walking
In the wrong direction
Don’t try to guide me just let me be gone
Love burns and love turns in different ways
Sometimes love stands and sometimes love fails
Im so disappointed by the visions of love
The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of Love burns and love turns in different ways
Sometimes love stands and sometimes love fails
Im so disappointed by the visions of love
The visions of the love that Ive been dreamin of The visions of the love that Ive been dreamin of Oh my baby these eyes coming in (…to fade)

Our Day's Coming (переклад)

Гей, чувак, можеш зробити мій?
Послуга великого характеру
Вдертися в мій будинок
І зібрати всі мої речі
І надішліть це мені
Так, надішліть це мені
Тому що я ніколи не повернуся
Ні, ніколи не повертайся
Тому що я так розчарований видіннями цього чоловіка
Такий бідний на душі
Тепер я знаю, де я стою
Я так розчарований баченнями кохання
Бачення любові, про яку я мріяв Бачення любові, про яку я мріяв Гей, чувак, якщо ти перетнеш мій шлях
Будь ласка, не впізнавайте мене Не впізнавайте мої заболілі очі
Мої зневірені очі
І якщо ви знайдете, що я вмираю в пустелі, просто залиште мене без притулку для палючого сонця
І на моїх ногах немає взуття
Гей, чувак, хіба ти не бачиш, що я дотягую пальці до кісток
На мене темні ангели спостерігають зі стрілами на луках
Гей, чувак, ти не бачиш, що я втратив свою душу
Я втратив свою душу від темряви та холоду
Я втратив свою душу від темряви та холоду
Привіт, чувак, якщо ти зустрінеш мене в натовпі або зовсім одного
Просто поверніться до мене і зачекайте, поки я піду
Гей, чувак, якщо ти бачиш, як я йду
У неправильному напрямку
Не намагайтеся керувати мною просто дайте мені зникнути
Любов горить і любов обертається по-різному
Іноді любов стоїть, а іноді любов зазнає краху
Я так розчарований баченнями кохання
Бачення кохання, про яке я мріяв Бачення кохання, про яке я мріяв Бачення кохання, про яке я мріяв Любов горить і любов обертається по-різному
Іноді любов стоїть, а іноді любов зазнає краху
Я так розчарований баченнями кохання
Бачення кохання, про яке я мріяв Бачення кохання, про яке я мріяв О, моя дитинко, ці очі з’являються (... щоб згаснути)