Переклад тексту пісні Later Maybe - Morten Abel

Later Maybe (оригінал)

I told you before and I tell you again
It doesn’t seem to matter what I say
I told you before and I tell you again
You don’t want to listen anyway
I pick up the car keys I walk down the stairs
I’m gonna see my brother he’s in town
There’s money on the kitchen table
I’m really glad it came this far 'cos you were
Really close, yeah, really close to be my wife
But now I want nothing, I want nothing
But for you to get the fuck out of my life
Forget me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
One day
Then suddenly you change your attitude
You try to charm me with your stupid way of things
But keep your clothes on baby
'Cos we’ve come too far
But later maybe, yeah later maybe
Later Maybe
Yeah, later maybe
Please forget me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
Forgive me, ignore me
Leave my life, totally
Under my skin
Couples do you say
I will come back to you one day
One day
One day

Later Maybe (переклад)

Я казав тобі раніше і повторю тобі знову
Здається, не має значення, що я кажу
Я казав тобі раніше і повторю тобі знову
Ви все одно не хочете слухати
Я забираю ключі від машини, я йду вниз по сходах
Я побачу брата, він у місті
На кухонному столі лежать гроші
Я дуже радий, що це дійшло так далеко, тому що ви були
Дуже близько, так, дуже близько бути моєю дружиною
Але зараз я нічого не хочу, я нічого не хочу
Але щоб ти геть до біса з мого життя
Забудь мене, ігноруй мене
Залиш моє життя, повністю
Під моєю шкірою
Як ви кажете, пари
Я повернуся до тебе одного дня
Одного дня
Потім раптом ви змінюєте своє ставлення
Ти намагаєшся зачарувати мене своїм дурним способом поведінки
Але тримайте свій одяг на дитині
Тому що ми зайшли занадто далеко
Але, можливо, пізніше, так, можливо, пізніше
Можливо пізніше
Так, можливо пізніше
Будь ласка, забудь мене, ігноруй мене
Залиш моє життя, повністю
Під моєю шкірою
Як ви кажете, пари
Я повернуся до тебе одного дня
Вибачте мене, ігноруйте мене
Залиш моє життя, повністю
Під моєю шкірою
Як ви кажете, пари
Я повернуся до тебе одного дня
Одного дня
Одного дня