Переклад тексту пісні I år som i fjor - Morten Abel

I år som i fjor (оригінал)

Hvis eg kikke ner på bunnen
Eg ser et kjent fjes
Og hvis eg snur meg opp mot himmelen
Så gjør eg det forgjeves
Der e kaldt og svart i natten
Og eg fryse feil på meg
Eg e skalla under hatten
Eg e sår på mine kner
Men det i alle fall greit å tenka på
At alt ting må ta slutt
Eg har slutta tella år
Nå telle eg timer og minutt
Eg e skitten inni kragen
Og min ånde lukte klor
Eg regne med at dette året blir som det i fjor
Eg kan finna meg ein klippa
Eg kan drikka tanken tom
Eg vil sitta der og venta
På alt som ikje kom
Og eg sjangle langs med veien
Og biler bruke horn
Det e varmt og godt i Volvoen
Se å flytta deg, din tôg
Og trøsten må jo ligga i
At livet e kje langt
Eg kan snart se enden på det
Men kan det ver så galt
Å legge seg på ryggen
Og si takk for alt, for faen
Når ting går godt man bygge bare fallhøyde, ikje sant
Men det i alle fall greit å tenka på
At alt ting må ta slutt
Eg har slutta tella år
Nå telle eg timer og minutt
Eg e skitten inni kragen
Og min ånde lukte klor
Eg regne med at dette året blir som det i fjor

I år som i fjor (переклад)

Якщо я дивлюся вниз, на дно
Бачу знайоме обличчя
І якщо я повернуся до неба
Тоді я роблю це даремно
Вночі холодно і чорно
І я замерзаю неправильно на собі
Я лисий під шапкою
У мене болять коліна
Але принаймні про це добре подумати
Що все має закінчитися
Я перестав рахувати роки
Тепер я рахую години і хвилини
Я брудний всередині коміра
І моє дихання пахло хлоркою
Я сподіваюся, що цей рік буде таким, як минулий
Я можу знайти собі камінь
Я можу випити бак порожній
Я хочу сидіти там і чекати
На все, що не прийшло
А я хитаюся по дорозі
І автомобілі використовують гудки
У Volvo тепло і затишно
Дивіться, щоб рухатися, ви тренуєтесь
І комфорт повинен бути в собі
Те життя далеко
Скоро я побачу кінець
Але чи може це бути так неправильно?
Лягти на спину
І скажи спасибі за все, блін
Коли справи йдуть добре, ви створюєте лише висоту падіння, чи не так?
Але принаймні про це добре подумати
Що все має закінчитися
Я перестав рахувати роки
Тепер я рахую години і хвилини
Я брудний всередині коміра
І моє дихання пахло хлоркою
Я сподіваюся, що цей рік буде таким, як минулий