| J’suis mécanique, j’ai pas d’cerveau
| Я механік, у мене немає мозку
|
| Mais j’tourne en rond comme les autres
| Але я ходжу по колу, як і інші
|
| J’suis sympathique, j’tic-tac pas trop
| Я доброзичливий, я не дуже тикаю
|
| Mais on m’regarde comme il faut
| Але на мене дивляться як треба
|
| Je suis le rythme dément d’une société en mouvement
| Я божевільний ритм рухомого суспільства
|
| Y a même des obsédés qui disent que je suis d’argent
| Є навіть одержимі люди, які кажуть, що я грошик
|
| Uniquement d’argent
| тільки гроші
|
| Se lever d’bonne heure pour bien commencer
| Вставай рано, щоб добре почати
|
| Car quelques heures ça peut nous rapporter
| Тому що кілька годин можуть повернути нас назад
|
| Il faut toujours courir pour s’faire payer
| Завжди потрібно бігти, щоб отримати гроші
|
| Même si ça démolit nos amitiés
| Навіть якщо це руйнує нашу дружбу
|
| Je suis le temps, au fil des ans
| Я час, з роками
|
| Si je n’suis pas magique, j’fais tout de même vieillir les gens
| Якщо я не чарівник, я все одно старію людей
|
| Je tourne sur moi-même indiquant les semaines
| Я обертаюся, вказуючи тижні
|
| Les heures et les secondes qu’il te reste sur ton temps
| Години та секунди, які у вас залишилися
|
| Mais pas trop longtemps
| Але не надто довго
|
| Déjà huit heures, faudrait qu’tu penses à t’lever
| Вже восьма година, варто подумати про те, щоб встати
|
| T’as devant toi une autre longue
| Перед тобою ще один довгий
|
| T’as soixante ans mon vieux y as-tu pensé?
| Тобі шістдесят, старий, ти про це думав?
|
| Aujourd’hui t’as vieilli d’une autre année | Сьогодні ти постарів ще на рік |