Переклад тексту пісні The Character - Morris Day

The Character (оригінал)

Guess I’m just a victim, girl
Victim of society
I guess I’m just a character
At least that’s what the people think
(That's what they think!)
I’m just a victim, girl
(He's just a victim!)
Victim of life today
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
At least that’s what the people say
(That's what they say!)
Eyes of expectations girl
Look beyond reality
Just to be original
Doesn’t come so easily
(Not easily!)
I’m just a victim girl
(He's just a victim!)
Victim of life today
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
At least that’s what the people say
(That's what they say!)
Guess you’d call it image girl,
Or maybe personality…
I guess you’d call it character,
Wanted by society!
(Spoken)
Maybe what you’re seeing is a bit of grandiosity on my part,
Or maybe, it’s just an image of what you’d like for me to be…
I’m not sure, but if it works for you, then it works for me
I’m just a victim girl
(He's just a victim!)
Scared to fall in love
(Society!)
I’m just a character
(You've got the character!)
The Character… Open eyes and scared of love!
(Scared of love!)

The Character (переклад)

Мабуть, я просто жертва, дівчино
Жертва суспільства
Здається, я просто персонаж
Принаймні так думають люди
(Ось що вони думають!)
Я просто жертва, дівчино
(Він просто жертва!)
Жертва життя сьогодні
(Суспільство!)
Я просто персонаж
(У вас є характер!)
Принаймні так кажуть люди
(Так вони кажуть!)
Очі очікування дівчина
Подивіться за межі реальності
Просто бути оригінальним
Це не так просто
(Не легко!)
Я просто дівчина-жертва
(Він просто жертва!)
Жертва життя сьогодні
(Суспільство!)
Я просто персонаж
(У вас є характер!)
Принаймні так кажуть люди
(Так вони кажуть!)
Ви б назвали це образною дівчиною,
Або, можливо, особистість…
Гадаю, ви б назвали це персонажем,
Шукає суспільство!
(розмовний)
Можливо, те, що ви бачите, це трошки грандіозності з мого боку,
Або може, це просто образ того, ким би ти хотів, щоб я був…
Я не впевнений, але якщо це працює для вас, то працює і для мене
Я просто дівчина-жертва
(Він просто жертва!)
Бояться закохатися
(Суспільство!)
Я просто персонаж
(У вас є характер!)
Персонаж... Відкрий очі і боїшся кохання!
(Боїться кохання!)