Переклад тексту пісні Love Sign - Morris Day

Love Sign (оригінал)

If you’re sick of evil knocking on your door
Throw up the love sign once and 4 ever more (2 signs of the times)
If you’d rather make love and have a little fun
Throw up the love sign everybody and not the gun (Time is passing,
passing is time)
In a chariot of red and gold
The cool, fuzzy voice said «Come save your soul»
Before the fear of rejection reared its head
He stood before the masses and calmly said
In the day of where and why we all belong
Don’t nobody want to hear a silly love song
And if they did then we would sing it on the news
While you’re aiming your gun at me and I’m aiming back at you
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Get up)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (Get up)
If you only had one year left to live (Get up)
What good is the time you spend if you got no love to give?
(Get up)
Let’s all get up off the front (get up off the front) and find a cause to back
(cause to back)
Then we could teach the babies replications of the act, of the act
If you’re sick of evil knocking on your door
(Sick of evil knockin', yeah)
Throw up the love sign once and forever more (to signs of the times)
(Then ev. everybody love)
If you’d rather make love and have a little fun
(We can have a little fun)
Throw up the love sign everybody and not the gun (Time is passing,
passing is time)
(Everybody, oh yeah)
If you’re sick of evil knocking on your door
(Oh yeah)
Throw up the love sign once and forever more (to signs of the times)
If you’d rather make love and have a little fun
(Make a little love now)
Throw up the love sign everybody and not the gun
(We can make love instead of guns, oh) (Time is passing, passing is time)
Pop, pop, pop go the pistol
Bang, bang, bang go the gun (x4)
Show us the love sign, we want the love sign (Get up)
Show us the love sign (Get up)
Show us the love sign (2 signs of the times), we want the love sign (Get up)
Show us (to signs of the times) the love sign (Get up)
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We want the love sign
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)
We want the love sign
Love sign
(Pop, pop, pop go the pistol)
(Bang, bang, bang go the gun)

(переклад)

Якщо вам набридло, що зло стукає у ваші двері
Киньте знак кохання один раз і ще 4 (два ознаки часу)
Якщо ви бажаєте займатися любов’ю та розважатися
Викиньте знак кохання всім, а не пістолет (Час минає,
минає час)
У червоно-золотій колісниці
Прохолодний, нечіткий голос сказав: «Прийди рятувати свою душу»
До того, як страх бути відхиленим підняв голову
Він встав перед масами і спокійно сказав
У день де і чому ми всі належимо
Нехай ніхто не хоче чути дурну пісню про кохання
І якби вони це зробили, ми б заспівали це в новинах
Поки ти націляєш на мене пістолет, а я ціляю назад у тебе
Поп, поп, поп, давай пістолет
Бац, бац, бац, стріляйте (вставай)
Поп, поп, поп, давай пістолет
Бац, бац, бац, стріляйте (вставай)
Якби вам залишився лише рік жити (Вставай)
Яка користь від часу, який ви проводите, якщо у вас немає любові?
(Вставай)
Давайте всі встанемо зпереду (встанемо зпереду) і знайдемо причину позади
(причина назад)
Тоді ми можемо навчити дітей повторювати дії, дії
Якщо вам набридло, що зло стукає у ваші двері
(Набридло зло стукає, так)
Викиньте знак кохання раз і назавжди (на знаки часу)
(Тоді ev. Всі люблять)
Якщо ви бажаєте займатися любов’ю та розважатися
(Ми можемо трохи повеселитися)
Викиньте знак кохання всім, а не пістолет (Час минає,
минає час)
(Всі, о так)
Якщо вам набридло, що зло стукає у ваші двері
(О так)
Викиньте знак кохання раз і назавжди (на знаки часу)
Якщо ви бажаєте займатися любов’ю та розважатися
(Займайся трохи коханням зараз)
Киньте всім знак кохання, а не пістолет
(Ми можемо займатися коханням замість зброї, о) (Час минає, минає час)
Поп, поп, поп, давай пістолет
Бац, бац, бац, стріляй у пістолет (x4)
Покажи нам знак кохання, ми хочемо знак кохання (Вставай)
Покажи нам знак кохання (Вставай)
Покажи нам знак кохання (2 знаки часу), ми хочемо знак кохання (Вставай)
Покажи нам (до знак часу) знак кохання (Вставай)
Знак кохання
(Поп, поп, поп, ідіть пістолет)
(Бух, бах, бах, стріляйте)
Ми хочемо знак кохання
Знак кохання
(Поп, поп, поп, ідіть пістолет)
(Бух, бах, бах, стріляйте)
Знак кохання
(Поп, поп, поп, ідіть пістолет)
(Бух, бах, бах, стріляйте)
Ми хочемо знак кохання
Знак кохання
(Поп, поп, поп, ідіть пістолет)
(Бух, бах, бах, стріляйте)