Переклад тексту пісні Love / Addiction - Morris Day

Love / Addiction (оригінал)

Let me tell you about a girl, she’s all right
I used to love her
Everybody said leave her alone
Breakin' up’s so hard
Well it’s a strange thing to go through
I’m kind of hooked on the way she turns me on
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Is it really so bad to have found the perfect lover
Even if every now and then she’s cold
Well, she’s got a certain kind of feel
It’s so true, she’s like no other
She never leaves me hangin' very long
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Don’t mess with it, huh
In a world so cold
Band aid
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Such an innocent crime
To be fooled, she made me need her
She’d do me right, sometimes she does me wrong
Yeah in the back of my mind
I know it’s time, time to leave her
She’ll look around and I’ll be gone
He’s so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh sometimes you really don’t know
So, so blind to defeat
She brought the man to his knees
Oh baby, sometimes the world’s so cold
Don’t let her turn you out
You know what that girl’s about
Don’t let her lead you on
Keep you hangin' on and on

(переклад)

Дозвольте розповісти вам про дівчину, у неї все гаразд
Колись я любив її
Всі казали, залиш її в спокої
Розлучатися так важко
Що ж, це дивна річ, через яку пройти
Я захоплююся тим, як вона мене збуджує
Він так сліпий , щоб перемагати
Вона поставила чоловіка на коліна
О, іноді ви дійсно не знаєте
Отже, такий сліпий до поразки
Вона поставила чоловіка на коліна
О, дитино, іноді світ такий холодний
Невже так погано знайти ідеального коханця
Навіть якщо час від часу їй холодно
Ну, у неї є певні відчуття
Це так правда, вона не схожа на жодну іншу
Вона ніколи не залишає мене надовго
Він так сліпий , щоб перемагати
Вона поставила чоловіка на коліна
О, іноді ви дійсно не знаєте
Отже, такий сліпий до поразки
Вона поставила чоловіка на коліна
О, дитино, іноді світ такий холодний
Він так сліпий , щоб перемагати
Вона поставила чоловіка на коліна
О, іноді ви дійсно не знаєте
Отже, такий сліпий до поразки
Вона поставила чоловіка на коліна
О, дитино, іноді світ такий холодний
Не возьмися з цим, га
У такому холодному світі
Пластиковий допоміжний засіб
Він так сліпий , щоб перемагати
Вона поставила чоловіка на коліна
О, іноді ви дійсно не знаєте
Отже, такий сліпий до поразки
Вона поставила чоловіка на коліна
О, дитино, іноді світ такий холодний
Такий невинний злочин
Щоб мене обдурили, вона змусила мене потребувати її
Вона вчинила б зі мною правильно, а іноді й неправильно
Так, у моїй голові
Я знаю, що настав час, час покинути її
Вона озирнеться, і мене не буде
Він так сліпий , щоб перемагати
Вона поставила чоловіка на коліна
О, іноді ви дійсно не знаєте
Отже, такий сліпий до поразки
Вона поставила чоловіка на коліна
О, дитино, іноді світ такий холодний
Не дозволяйте їй вигнати вас
Ви знаєте, про що ця дівчина
Не дозволяйте їй вести вас
Тримайте й далі