Переклад тексту пісні Cool - Morris Day

Cool (оригінал)

Miscellaneous
Cool
I got a penthouse in Manhattan
2 more in Malibu
I bought a '87 Cadillac Seville
Girl, I got a Mazerati 2
I wear diamonds on my fingers
I got a couple on my toes
I wear the finest perfume money can buy
It keeps me smellin' like a rose
If U wonder how I do it
There’s just one simple rule
I’m just cool (Cool)
Oh oh — Honey, baby can’t U see?
Girl, I’m so cool (Cool)
Ain’t nobody bad like me, hey
(C-O-O-L) What’s that spell?
I might dine in San Francisco
Dance all night in Rome
I go any freakin' place I want 2
And my lear jet brings me home (Listen darlin')
I got ladies by the dozens
I got money by the ton
Just ain’t nobody better
Heaven knows that I’m the one
And it’s all because of something
That I didn’t learn in school
I’m just cool (Cool)
Cool — Honey, baby can’t U see?
Girl, I’m so cool (Cool)
Cool — Ain’t nobody bad like me
Sing it, baby
(C-O-O-L) What’s that spell?
(C-O-O-L) That spell cool
(Cool) Cool
Sweeter than sex
(Cool) That spell cool
(Cool) Cool
So what U think?
(Cool) Cool
What time is it?
Ooh
Listen baby, it takes a lot of lovin' and a little money
2 be a friend of mine
But baby, if U know how 2 shake that thing
I’ll try 2 squeeze a little time
Cuz I make love, love every mornin'
2 who’s ever by my side
Well, U might say that I’m a nymphomaniac
But it keeps me satisfied
When I look into the mirror
It just tells me something I already know
I’m so cool (Cool)
Cool — Honey, baby can’t U see?
Girl, I’m so cool (Cool)
Cool — Ain’t nobody bad like me
Sing it
(C-O-O-L) What’s that spell?
(C-O-O-L) What time is it?
More (Cool)
I’m so cool (Cool)
Cool (Cool)
And I’m so cool (Cool)
Band
(C-O-O-L)
Cool, that’s right
I’m cooler than Santa Claus, baby
Oh, mm hmm
Ain’t nobody bad like me
Somebody pinch me
I must be dreamin'
I know that’s right, honey
Cuz there ain’t nobody bad like me
What time is it?
Is it time 2 get my hair done yet?
I said, «What time is it?»
Time 2 just walk and shake my head
I’m cool 'til I’m dead
Enough has been said
Come on, baby, let’s go 2 bed
Everybody
Walk, shake my head
Cool 'til I’m dead
Enough has been said
Let’s go 2 bed
When I look into the mirror
It just tells me something I already know
I’m so cool (Cool)
Ain’t nobody bad like me
Oh, I’m so cool (Cool)
I said ain’t nobody bad like me
All 2gether now
(C-O-O-L) What’s that spell?
Band?
(Yes!)
Is anybody hot?
(No!)
U know why?
(Why?)
Cuz we’re cool (Cool!)
(Yes! No! Why? Cool!)
Oh, I’m so cool

(переклад)

Різне
Круто
У мене пентхаус на Манхеттені
Ще 2 у Малібу
Я купив Cadillac Seville 87 року
Дівчатка, у мене Mazerati 2
Я ношу діаманти на пальцях
У мене пара на пальцях
Я ношу найкращі парфуми, які можна купити за гроші
Це змушує мене пахнути трояндою
Якщо вам цікаво, як я це роблю
Є лише одне просте правило
Я просто крутий (Круто)
О о — Любий, дитино, ти не бачиш?
Дівчино, я такий крутий (Круто)
Хіба ніхто не поганий, як я, привіт
(C-O-O-L) Що це за заклинання?
Я міг би пообідати в Сан-Франциско
Танцюйте всю ніч у Римі
Я йду в будь-яке байдуже місце, яке захочу 2
І мій лір-джет повертає мене додому (Слухай, коханий)
У мене десятки жінок
Я отримав гроші тоннами
Просто краще нікого немає
Небо знає, що я той
І це все через щось
Чого я не навчився у школі
Я просто крутий (Круто)
Круто — Любий, дитино, ти не бачиш?
Дівчино, я такий крутий (Круто)
Круто — Ніхто не поганий, як я
Заспівай, дитино
(C-O-O-L) Що це за заклинання?
(C-O-O-L) Це заклинання круто
(Круто) Круто
солодше сексу
(Круто) Це заклинання круто
(Круто) Круто
Так що ви думаєте?
(Круто) Круто
Котра година?
Ой
Слухай, дитино, потрібно багато любити й трошки грошей
2 бути моїм другом
Але люба, якщо ти знаєш, як 2 струсити цю річ
Я спробую 2 стиснути трохи часу
Тому що я займаюся коханням, люблю кожного ранку
2, хто завжди поруч зі мною
Ну, можна сказати, що я німфоманка
Але це мене задовольняє
Коли я дивлюсь у дзеркало
Це просто говорить мені щось, що я вже знаю
Я такий крутий (Круто)
Круто — Любий, дитино, ти не бачиш?
Дівчино, я такий крутий (Круто)
Круто — Ніхто не поганий, як я
Заспівай
(C-O-O-L) Що це за заклинання?
(C-O-O-L) Котра година?
Більше (Круто)
Я такий крутий (Круто)
Круто (Круто)
І я такий крутий (Круто)
Група
(C-O-O-L)
Круто, це так
Я крутіший за Діда Мороза, дитино
О, мм хм
Ніхто не поганий, як я
Хтось ущипни мене
я мабуть мрію
Я знаю, що це правильно, любий
Тому що немає нікого поганого, як я
Котра година?
Уже настав час 2 робити зачіску?
Я сказав: «Котра година?»
Час 2 просто пройдіть і похитайте головою
Я крутий, поки не помру
Досить сказано
Давай, дитинко, ходімо 2 ліжка
Усі
Ходи, похитаю головою
Крути, поки я не помру
Досить сказано
Ходімо 2 ліжка
Коли я дивлюсь у дзеркало
Це просто говорить мені щось, що я вже знаю
Я такий крутий (Круто)
Ніхто не поганий, як я
О, я такий крутий (Круто)
Я казав, що ніхто не поганий, як я
Зараз усі 2 разом
(C-O-O-L) Що це за заклинання?
Група?
(Так!)
Комусь жарко?
(Ні!)
Ви знаєте чому?
(Чому?)
Тому що ми круті (Круто!)
(Так! Ні! Чому? Круто!)
О, я такий крутий