Переклад тексту пісні The Bird - Morris Day

The Bird (оригінал)

Hold on, hold on, why y’all beatin' on shit, what’s that mean?
Hold up, do y’all wanna learn a new dance?
Are you qualified to learn one?
That’s what I thought
Who can dance out there?
Okay, we gonna try a new dance
And if I don’t see everybody doin' it, I don’t wanna see you no more
Jellybean, are we ready?
Y’all better do this one
What time is it?
Alright, y’all got 10 seconds
To get to the dance floor and whawk
America, have you heard?
I got a brand new dance and it’s called «The Bird»
You don’t need no finesse or no personality
You just need two arms and an attitude
And everybody sing with me, come on now
Whawk!
Hallelujah!
Whoa
Whawk!
Hallelujah!
Whoa
Brothers, don’t be cool
Women like it sometimes when you act a fool
Sisters, don’t be shy
Let your body get loose, you ain’t to fat to fly
Come on now
Whawk!
Hallelujah!
Whoa
Whawk!
Hallelujah!
Whoa
Yes, hold on now, this dance ain’t for everybody
Just the sexy people
White folks, you’re much too tight
You gotta shake your head like the black folks
You might get some tonight, look out
America, have you heard?
Got a sexy new dance it’s called «The Bird»
You don’t need no finesse or no personality
You just need two arms and attitude
And everybody sing with me, come on now
Whawk!
Hallelujah!
Whoa, come on
Whawk!
Hallelujah!
Whoa, everybody
Whawk!
Hallelujah!
Whoa, come on
Whawk!
Hallelujah!
Whoa
Alright, when the horns blow
I want everybody on the floor
You know this groove is sexy
You ain’t got no excuse no more
Jerome, I wanna show 'em where we live
Siamese twins joined at the suit
Fellas, give me something to fly with, whawk
Alright, brothers, keep up with that
Jerome, bring me my hat
Did I mess my hair up?
Fellas, y’all play something
I’m go over here and talk to this girl
I pledge allegiance to the time
Can y’all sing that?
Sing it
I said, I pledge allegiance to the time
Whawk!
Hallelujah!
Whoa
Whawk!
Hallelujah!
Whoa
Fellas?
Yeah
What’s the word?
Whawk
When you wanna get some
What’d you do?
Do «The Bird»
Fellas?
Yeah
What’s the word?
Whawk
When you wanna get some
What’d you do?
Do «The Bird»
America
What’s the word?
Whawk
When you wanna get some
What’d you do?
Do «The Bird»
Take it home!
Whawk!
Whawk
Chili sauce
It’s the last call for alcohol
If you ain’t got what you want
You got to get the hell outta here

(переклад)

Почекай, зачекай, чому ви всі б’єтеся, що це означає?
Зачекайте, ви всі хочете навчитися новому танцю?
Чи маєте ви право навчитись?
Це те, що я думав
Хто там може танцювати?
Гаразд, ми спробуємо новий танець
І якщо я не бачу, як усі це роблять, я більше не хочу бачити вас
Jellybean, ми готові?
Краще зробіть це
Котра година?
Гаразд, у вас є 10 секунд
Щоб потрапити на танцювальний майданчик і блукати
Америка, ти чув?
У мене є абсолютно новий танець, і він називається «Птах»
Вам не потрібна ні витонченість, ні особистість
Вам потрібні лише дві руки й ставлення
І всі співайте зі мною, давай зараз
Whawk!
Алілуя!
Вау
Whawk!
Алілуя!
Вау
Брати, не будьте крутими
Жінкам іноді подобається, коли ти поводишся дурнем
Сестри, не соромтеся
Нехай ваше тіло розслабиться, ви не товсті, щоб літати
Давай зараз
Whawk!
Алілуя!
Вау
Whawk!
Алілуя!
Вау
Так, почекайте, цей танець не для всіх
Просто сексуальні люди
Білі люди, ви занадто тісні
Ви повинні похитати головою, як чорні люди
Ви можете отримати сьогодні ввечері, бережіть себе
Америка, ти чув?
У мене новий сексуальний танець, який називається «Птах»
Вам не потрібна ні витонченість, ні особистість
Вам просто потрібні дві руки і настрій
І всі співайте зі мною, давай зараз
Whawk!
Алілуя!
Вау, давай
Whawk!
Алілуя!
Вау, всі
Whawk!
Алілуя!
Вау, давай
Whawk!
Алілуя!
Вау
Гаразд, коли роги засмуть
Я хочу, щоб усі були на підлозі
Ви знаєте, що ця канавка сексуальна
Ви більше не маєте виправдання
Джероме, я хочу показати їм, де ми живемо
Сіамські близнюки приєдналися до костюма
Друзі, дайте мені щось політати
Добре, брати, не відставайте від цього
Джероме, принеси мені мій капел
Я зіпсував своє волосся?
Хлопці, ви в щось граєте
Я піду сюди й поговорю з цією дівчиною
Я присягаю на вірність часу
Ви всі можете це заспівати?
Заспівай
Я сказав, що присягаю на вірність часу
Whawk!
Алілуя!
Вау
Whawk!
Алілуя!
Вау
Хлопці?
так
Що це за слово?
Whawk
Коли хочеш отримати
що ти робив?
Робити «Птаха»
Хлопці?
так
Що це за слово?
Whawk
Коли хочеш отримати
що ти робив?
Робити «Птаха»
Америка
Що це за слово?
Whawk
Коли хочеш отримати
що ти робив?
Робити «Птаха»
Заберіть додому!
Whawk!
Whawk
Соус чилі
Це останній дзвінок до алкоголю
Якщо ви не отримали те, що хочете
Тобі треба гети звідси