Переклад тексту пісні A Man's Pride - Morris Day

A Man's Pride (оригінал)

As a boy you learn to win
You learn to pick and choose
Though you love to play the game
You’re so afraid to lose
And it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
When you’re young you make mistakes
That tend to leave you sad
As you grow you learn to take
The good things with the bad
Cause it takes a man
Just to understand a man’s pride
As a man it all begins
You change your point of view
And it seems it never ends
The things you’re going through
You see it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we all must learn to stand
Well it’s a man’s pride that makes a man a man
He’s got his pride
To make the sacrifice
The price you had to pay
Only worth as much as you
You learn along the way
Cause it takes a man
Just to understand a man’s pride
It’s a man’s pride baby
It makes him laugh
It makes him cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we all should understand
It’s a man’s pride that makes a man a man
He’s got his pride
It’s a man’s pride baby
It makes me laugh sometimes I cry
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride baby
Something we were born to understand
It’s a man’s pride that makes a man a man
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride that keeps a man alive
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride that makes a man a man
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride
It’s a man’s pride

(переклад)

Як хлопчик, ти вчишся перемагати
Ви навчитеся вибирати
Хоча ви любите грати в гру
Ви так боїтеся програти
І це потрібен чоловік
Просто щоб зрозуміти чоловічу гордість
Це дитинча чоловічої гордості
Це змушує його сміятися
Це змушує його плакати
Це чоловіча гордість, яка підтримує людину життя
Коли ти молодий, ти робиш помилки
Це зазвичай змушує вас сумувати
Коли ростеш, ти вчишся приймати
Хороші речі з поганими
Бо це потрібен чоловік
Просто щоб зрозуміти чоловічу гордість
Як людина все починається
Ви змінюєте свою точку зору
І, здається, це ніколи не закінчується
Речі, які ви переживаєте
Ви бачите, це потрібен чоловік
Просто щоб зрозуміти чоловічу гордість
Це дитинча чоловічої гордості
Це змушує його сміятися
Це змушує його плакати
Це чоловіча гордість, яка підтримує людину життя
Це дитинча чоловічої гордості
Ми всі повинні навчитися стояти
Що ж, чоловіча гордість робить чоловіка чоловіком
Він має свою гордість
Щоб принести жертву
Ціна, яку ви повинні були сплатити
Варто лише стільки, скільки ви
По дорозі вчишся
Бо це потрібен чоловік
Просто щоб зрозуміти чоловічу гордість
Це дитинча чоловічої гордості
Це змушує його сміятися
Це змушує його плакати
Це чоловіча гордість, яка підтримує людину життя
Це дитинча чоловічої гордості
Те, що ми всі повинні розуміти
Саме чоловіча гордість робить чоловіка чоловіком
Він має свою гордість
Це дитинча чоловічої гордості
Це змушує мене сміятися, іноді я плачу
Це чоловіча гордість, яка підтримує людину життя
Це дитинча чоловічої гордості
Те, що ми народжені, щоб розуміти
Саме чоловіча гордість робить чоловіка чоловіком
Це чоловіча гордість
Це чоловіча гордість
Це чоловіча гордість, яка підтримує людину життя
Це чоловіча гордість
Це чоловіча гордість
Саме чоловіча гордість робить чоловіка чоловіком
Це чоловіча гордість
Це чоловіча гордість
Це чоловіча гордість
Це чоловіча гордість
Це чоловіча гордість