Переклад тексту пісні Do Not Go Quietly Unto Your Grave - Morphine

Do Not Go Quietly Unto Your Grave (оригінал)

Listen young people I’m 74
And I plan to live 60 or 70 more
Yeah I’ve been all around I’ve done a few things
And I spent a few nights on the floor, oh!
Did everything wrong but I never got caught
So of course I would do it all over again
I surprised many people who’d written me off
Years ago now they’re way underground
Nobody asked me but here’s my advice
To a young man or woman who’s living this life
In a world gone to hell where nobody’s safe
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave
Learned a few tricks and I’ll learn a few more
And I got enough bullets to fight a small war
Nobody asked me so here’s my advice
To a young man or woman who’s living this life
In a world gone to hell where nobody’s safe
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave
Do not go quietly unto your grave

(переклад)

Слухайте молоді люди, мені 74
І я планую прожити 60 чи 70 більше
Так, я був скрізь, я зробив кілька речей
І я пров кілька ночей на підлозі, о!
Все зробив неправильно, але мене ніколи не спіймали
Тож звісно я робив би все це знову
Я здивував багатьох людей, які списали мене
Кілька років тому вони зараз під землею
Мене ніхто не питав, але ось моя порада
Для молодого чоловіка чи жінки, які живуть цим життям
У світі, що потрапив у пекло, де ніхто не застрахований
Не йди тихо до своєї могили
Не йди тихо до своєї могили
Я дізнався кілька трюків, і я дізнаюся ще кілька
І у мене вистачить куль, щоб вести маленьку війну
Мене ніхто не запитував, тому моя порада
Для молодого чоловіка чи жінки, які живуть цим життям
У світі, що потрапив у пекло, де ніхто не застрахований
Не йди тихо до своєї могили
Не йди тихо до своєї могили
Не йди тихо до своєї могили
Не йди тихо до своєї могили