Переклад тексту пісні It's Not Like That Anymore - Morphine

It's Not Like That Anymore (оригінал)

Why can’t it be like the old days
When everybody got along
Everybody was so nice and kind to each other
Everybody had a job
Why can’t be like the old days
When only the strong survived
And morality was rewarded with a serenity
That we can’t even imagine anymore?
Why can’t it be like the old days
When we lived in caves all winter
Hiding and eating bear fat
And chewing carcasses for nourishment
Until spring came and we could
Go outisde and club a rabbit?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore.
(x4)
Why can’t it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman’s big fat ass?
I’ll say it again:
Why can’t it be like the old days
When the men wore tight hats
And society worshiped a woman’s big fat ass?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore.
(x4)
Why can’t it be like the old days
When everybody got along
Everybody hat a place called home
Everybody had a job?
Why can’t it be like the old days
When everybody had respect
For old white men
And out of wedlock sex?
It’s not like that anymore, no, no
It’s not like that anymore.
(x4)

It's Not Like That Anymore (переклад)

Чому це не може бути як у старі часи
Коли всі порозумілися
Усі були такі добрі та добрі один до одного
У кожного була робота
Чому не може бути як у старі часи
Коли виживали тільки сильні
А мораль була винагороджена спокоєм
Чого ми більше не можемо уявити?
Чому це не може бути як у старі часи
Коли ми всю зиму жили в печерах
Ховає і їсть ведмежий жир
І жування туші для харчування
Поки не прийшла весна, і ми могли
Вийти на вулицю та клубити кролика?
Це вже не так, ні, ні
Це вже не так.
(x4)
Чому це не може бути як у старі часи
Коли чоловіки носили тісні капелюхи
І суспільство поклонялося великій жирній дупі жінки?
Я ще раз скажу:
Чому це не може бути як у старі часи
Коли чоловіки носили тісні капелюхи
І суспільство поклонялося великій жирній дупі жінки?
Це вже не так, ні, ні
Це вже не так.
(x4)
Чому це не може бути як у старі часи
Коли всі порозумілися
Кожен має місце, яке називається дім
У кожного була робота?
Чому це не може бути як у старі часи
Коли всі мали повагу
Для старих білих чоловіків
А позашлюбний секс?
Це вже не так, ні, ні
Це вже не так.
(x4)