Переклад тексту пісні Una Carezza In Un Pugno - Moreno

Una Carezza In Un Pugno (оригінал)

A mezzanotte sai
Che io ti penserò
Ovunque tu sarai, sei mia
E stringerò il cuscino fra le braccia
Mentre cercherò il tuo viso
Che splendido nell’ombra apparirà
Mi sembrerà di cogliere
Una stella in mezzo al ciel
Così tu non sarai lontano
Quando brillerai nella mia mano
Ma non vorrei che tu
A mezzanotte e tre
Stai già pensando a un altro uomo
Mi sento già sperduto
E la mia mano
Dove prima tu brillavi
È diventata un pugno chiuso, sai
Cattivo come adesso
Non lo sono stato mai
E quando mezzanotte viene
Se davvero mi vuoi bene
Pensami mezz’ora almeno
E dal pugno chiuso
Una carezza nascerà
E stringerò il cuscino fra le braccia
Mentre cercherò il tuo viso
Che splendido nell’ombra apparirà
Ma non vorrei che tu
A mezzanotte e tre
Stai già pensando a un altro uomo
Mi sento già sperduto
E la mia mano
Dove prima tu brillavi
È diventata un pugno chiuso, sai
Cattivo come adesso
Non lo sono stato mai
E quando mezzanotte viene
Se davvero mi vuoi bene
Pensami mezz’ora almeno
E dal pugno chiuso
Una carezza nascerà

(переклад)

Опівночі ти знаєш
Що я буду думати про тебе
Де б ти не був, ти мій
І я буду тримати подушку на руках
Поки я буду шукати твоє обличчя
Як чудово це буде виглядати в тіні
Здавалося б, зрозумію
Зірка посеред неба
Тож далеко не будеш
Коли ти сяєш в моїй руці
Але я тебе не хочу
О третій після півночі
Ви вже думаєте про іншого чоловіка
Я вже відчуваю себе втраченим
І моя рука
Де ти колись сяяв
Ви знаєте, це стало стиснутим кулаком
Погано, як зараз
я ніколи не був
А коли настане північ
Якщо ти справді любиш мене
Подумайте про це хоча б півгодини
І зі стиснутим кулаком
Народиться ласка
І я буду тримати подушку на руках
Поки я буду шукати твоє обличчя
Як чудово це буде виглядати в тіні
Але я тебе не хочу
О третій після півночі
Ви вже думаєте про іншого чоловіка
Я вже відчуваю себе втраченим
І моя рука
Де ти колись сяяв
Ви знаєте, це стало стиснутим кулаком
Погано, як зараз
я ніколи не був
А коли настане північ
Якщо ти справді любиш мене
Подумайте про це хоча б півгодини
І зі стиснутим кулаком
Народиться ласка