Переклад тексту пісні Semaforo Rosso - Moreno

Semaforo Rosso (оригінал)

Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Mi sono accorto che mi stai guardando
E tanti ne hai davanti, è me che stai invitando
E mi stai invitando e mi stai imitando
Anche se non lo dici, io so a cosa stai pensando…
«Chissà se fa la foto?
Chissà se è qui da solo?
Prende tutto per gioco?
si ricorda il giorno dopo?»
Mi guardi e cosa pensi?
Mi paghi o tergiversi?
Non trovi se non cerchi, è meglio che la smetti!
Dai, falla finita, lascia l’amica faccia pulita
Che vuoi che ti dica?
Ho la calamita
Spero ti piaccia, sono a caccia di *****
Ora che ci sono io qua con te
Tremi, ora che mi vedi qua di fronte
Svieni ora che hai capito chi è che rompe schemi
Baby, siamo sopra il montepremi
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Voglio mettermi alla prova, vediamo cosa ci guadagno
Ma per quella tipa c'è la coda, coda come per andare in bagno
Non siamo mica ad una sfilata!
Più parli, più sembri svitata
Dice che si chiama Angelica, va in chiesa la domenica
E che voleva andare a studiare in America
Più che una studentessa del New Jersey
Sembri appena uscita da Jersey Show
Sulle pagine senti che versi, oh!
E le lacrime sul latte non si versano, atteggiamenti, patteggiamenti,
corteggiamenti detti in altri tempi con il cuore Super more, se ti fa piacere
sono al piano superiore…
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!

(переклад)

Хто шукає, той знаходить нову дівчину
Вона там, хто намагається?
Вона там, хто намагається?
Я йду, банзай!
Ніколи не кажи ціль, ніколи не говори ніколи
Я посилаю сигнали, червоні, червоні, червоні, зелені: вперед!
Хто шукає, той знаходить нову дівчину
Вона там, хто намагається?
Вона там, хто намагається?
Я йду, банзай!
Ніколи не кажи ціль, ніколи не говори ніколи
Я посилаю сигнали, червоні, червоні, червоні, зелені: вперед!
Хто шукає, той знаходить нову дівчину
Вона там, хто намагається?
Вона там, хто намагається?
Я йду, банзай!
Ніколи не кажи ціль, ніколи не говори ніколи
Я посилаю сигнали, червоні, червоні, червоні, зелені: вперед!
Я помітив, що ти дивишся на мене
А перед тобою так багато, що ти запрошуєш мене
А ти мене запрошуєш і наслідуєш
Навіть якщо ти цього не скажеш, я знаю, про що ти думаєш...
«Хто знає, чи він сфотографує?
Хто знає, чи він тут один?
Він сприймає все заради розваги?
пам'ятаєш наступний день?»
Ти дивишся на мене і що думаєш?
Ви заплатите мені чи зволікаєте?
Не знайдеш, якщо не шукаєш, краще зупинись!
Давай, покінчи з цим, залиште обличчя свого друга чистим
Що ти хочеш, щоб я тобі сказав?
У мене є магніт
Сподіваюся, вам сподобається, я шукаю *****
Тепер, коли я тут з тобою
Ти тремтиш тепер, коли бачиш мене тут перед собою
Знепритомніте тепер, коли зрозуміли, хто ламає форми
Дитина, ми вище призового фонду
Хто шукає, той знаходить нову дівчину
Вона там, хто намагається?
Вона там, хто намагається?
Я йду, банзай!
Ніколи не кажи ціль, ніколи не говори ніколи
Я посилаю сигнали, червоні, червоні, червоні, зелені: вперед!
Я хочу перевірити себе, подивимося, що я з цього отримаю
Але до тієї дівчини черга, черга, наче в туалет
Ми не на показі мод!
Чим більше ти говориш, тим божевільнішим виглядаєш
Каже, що її звати Анжеліка, вона ходить до церкви по неділях
І що він хотів поїхати вчитися в Америку
Більше, ніж студент із Нью-Джерсі
Ви виглядаєте так, ніби щойно зійшли з шоу Джерсі
На сторінках ти чуєш його вірші, о!
І сльози на молоці не проливаються, ставлення, торги,
залицяння сказав в інший час з серцем Супер більше, якщо хочете
я нагорі...
Хто шукає, той знаходить нову дівчину
Вона там, хто намагається?
Вона там, хто намагається?
Я йду, банзай!
Ніколи не кажи ціль, ніколи не говори ніколи
Я посилаю сигнали, червоні, червоні, червоні, зелені: вперед!