Переклад тексту пісні L'Interruttore Generale (Canzone D'autore) - Moreno, Antonio Maggio

L'Interruttore Generale (Canzone D'autore) (оригінал)

Volano soffrendo le parole al vento
Prova fu che l’uomo se ne innamorò
L’interruttore generale!
Signor sì, signore!
Uno due, uno due!
Infatti, noi due siamo Moreno e Antonio Maggio
Ce lo date un passaggio?
Salta sul carro dei vincitori
Non fare errori, o potresti restare fuori
Se ci hanno definito i nuovi cantautori
So già che dall’alto ci guardano i migliori
E ci penso, quando passo in Via del Campo
Ma sono di Genova, ci penso a priori, né vale in generale
Questo pezzo piace anche al Generale di De Gregori
Di venerdì mugugno, di sabato c’ho il grugno
E di domenica ascolto Domenico Modugno
La testa non si monta, si fascia
E quello che ti segna, ti lascia
Lividi, bisogna avere tanti lividi
E dei reati ipotizzabili
E pene più severe da scontare fatico
Dovendo fare un po' l’enfatico
Ho prediletto il lato ironico
Che abbiam finito la disperazione
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale e generale
In generale non si è spento
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale in generale
È un po' appannato, me lo sento
L’interruttore generale non si è spento, eh
Quando passo pure il generale é attento, eh
«Attento al lupo!»
lo diceva Lucio, eh
Non lo diceva il lupo Lucio
Mi contengo a casa, non mi ascolto la techno a casa
Non ho preso una casa con Tecnocasa
Mi ascolto Tenco, che Tenco mi gasa
Mi da più emozioni il mio canto libero, libero da espressioni
Io, tu, noi tutti subiamo pressioni
Ma quando mi manca la pazienza
All’apparenza ti impressioni
Non me ne vado, no
Fino a che non ho le scarpe consumate, come Van Gogh
Va un tot questa roba
La fai anche tu addosso
Oltre i tattoo ho lividi
Bisogna avere tanti lividi
Ed elevare i tassi alcolici
Magari poi mi viene l’estensione
Limiti, guarda che ognuno c’ha i suoi limiti
Che fanno danni irreparabili
E mi hanno detto che c'è confusione (Questa l’ho già sentita…)
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale e generale
In generale non si è spento
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale, in generale
È un po' appannato, ma lo sento
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale e generale
In generale non si è spento
L’interruttore generale
E generale e generale
E generale in generale
È un po' appannato

(переклад)

Вони летять, страждаючи від слів на вітрі
Доказом було те, що чоловік закохався в неї
Головний вимикач!
Пане так, сер!
Раз два, один два!
Насправді, ми двоє – Морено та Антоніо Маджо
Ви можете підвезти нас?
Стрибайте у вагон переможців
Не помиляйтеся, інакше вас можуть залишити
Якби нові автори пісень визначили нас
Я вже знаю, що найкращі спостерігають за нами згори
І я думаю про це, коли проходжу на Віа дель Кампо
Але я з Генуї, я думаю про це апріорі, і це не так загалом
Цей твір також сподобався генералу де Грегорі
У п’ятницю бурчу, в суботу — морду
А в неділю слухаю Доменіко Модуньо
Голова не монтована, перебинтована
І те, що позначає вас, залишає вас
Синці, у вас має бути багато синців
І про можливі злочини
І більш суворі покарання, які повинні відбуватися без зусиль
Треба зробити трохи рішуче
Я віддав перевагу іронічній стороні
Що ми покінчили з відчаєм
Головний вимикач
І загальний і загальний
І загальний і загальний
Загалом не згасло
Головний вимикач
І загальний і загальний
І взагалі загалом
Трохи помутніло, я це відчуваю
Головний вимикач не вимкнувся, га
Коли я проходжу, генерал також обережний, еге ж
— Стережись вовка!
Лусіо сказав це, еге ж
Вовк Лусіо цього не сказав
Я тримаюся вдома, я не слухаю техно вдома
Я не брав будинок з Tecnocasa
Я слухаю Тенко, той Тенко мене газує
Моя вільна пісня, вільна від виразів, дарує мені більше емоцій
Я, ти, ми всі під тиском
Але коли мені не вистачає терпіння
Мабуть, ви вражаєте
Я не піду, ні
Поки я не зносив туфлі, як Ван Гог
Цей матеріал трохи йде
Ви теж це робите
Крім татуювань у мене є синці
У вас має бути багато синців
І підвищити рівень алкоголю
Можливо, тоді я отримаю розширення
Межі, подивіться, що кожен має свої межі
Які завдають непоправної шкоди
І вони сказали мені, що є плутанина (я вже чув це ...)
Головний вимикач
І загальний і загальний
І загальний і загальний
Загалом не згасло
Головний вимикач
І загальний і загальний
І взагалі, загалом
Трохи затуманено, але я це відчуваю
Головний вимикач
І загальний і загальний
І загальний і загальний
Загалом не згасло
Головний вимикач
І загальний і загальний
І взагалі загалом
Трохи затуманено