Переклад тексту пісні Sempre Sarai - Moreno, Fiorella Mannoia

Sempre Sarai (оригінал)

Questo vecchio cortile ha un cancello sbiadito
Una scritta sul muro che mi ricorda qualcosa
Una strada che porta alla mia vecchia scuola
Una moto che passa come un pensiero di fretta
Ah, se fossi ancora qui con me, ti farei vedere io
Che la lezione d’amore che mi hai insegnato
L’ho imparata bene
Ripenso alla tua storia nella mia memoria
Riaffiorano i ricordi e mi lasciano nodi in gola
Se ti consola, sai, qui non cambiano gli odori
I sapori, al massimo i negozi, i gestori
E per un sacco di fattori
Non capivo i tuoi esempi, i problemi frequenti
Che c’erano ai tuoi tempi
Il dolore è una lezione
Che ho imparato con l’amore
Beato chi ne gode
Chi del cuore ha il suo custode
Sempre sarai nella tasca destra in alto
In un passo stanco, dentro un salto in alto che mette i brividi
Per sempre sarai in un sorriso inaspettato
In un appuntamento col mio destino
Tengo una tua foto nella tasca della giacca destra
Sarei diventato matto mai l’avessi persa
Anche se solo un’immagine in un indumento
Avverto che ti ho addosso e mi sento più coperto
Conservo quello che mi hai detto
Tutti i tuoi consigli
Parlo dopo che rifletto
Lo dirò ai miei figli
Di non cercare appigli
E non mollare mai
Ma non riuscirò a dirgli quanto bene gli vorrai
Sempre sarai nella tasca destra in alto
In un passo stanco, dentro un salto in alto che mette i brividi
Per sempre sarai in un sorriso inaspettato
In un appuntamento col mio destino
Io che molto spesso mi perdo
E cerco un tuo gesto
Inaspettato, innato
Riflesso incondizionato
Un qualcosa che non si vede, né si sente
Non riesco a percepire
Mi proteggerà per sempre
Ma, certe decisioni non le posso prendere
Che tanto non puoi scendere
E io non posso scegliere
Di essere con te come immagino
Mai stato magico, il mio stato d’animo
Mi hai fatto crescere in un attimo
Abbi cura di splendere
Sempre sarai nella tasca destra in alto
In un passo stanco, dentro un salto in alto che mette i brividi
Per sempre sarai in un sorriso inaspettato
In un appuntamento col mio destino

(переклад)

Це старе подвір’я має вицвілі ворота
Напис на стіні, який мені щось нагадує
Дорога, що веде до моєї старої школи
Мотоцикл, який проїжджає, як думка, поспішаючи
Ах, якби ти ще був тут зі мною, я б тобі показав
Що урок любові ти мені навчив
Я добре вивчив це
Я згадую твою історію в пам’яті
Спогади знову спливають і залишають вузли в горлі
Якщо вас це втішить, знайте, запахи тут не змінюються
Смаки, максимум магазини, менеджери
І за багатьма факторами
Я не зрозумів ваші приклади, часті проблеми
Що там було у ваш час
Біль - це урок
Який я вчився з любов'ю
Блаженні ті, хто цим насолоджується
Хто серця має свого хранителя
Ви завжди будете у верхній правій кишені
Втомленим кроком, високим стрибком, від якого мороз проходить
Назавжди ти будеш в несподіваній усмішці
На побачення з моєю долею
Я тримаю твоє фото в правій кишені піджака
Я б з глузду з'їхав, якби його загубив
Навіть якщо лише зображення в одязі
Я відчуваю, що я ношу тебе, і я відчуваю себе більш закритим
Я зберігаю те, що ти мені сказав
Всі ваші поради
Я говорю після роздумів
Розкажу своїм дітям
Щоб не шукати трюмів
І ніколи не здаватися
Але я не зможу сказати йому, як ти будеш любити його
Ви завжди будете у верхній правій кишені
Втомленим кроком, високим стрибком, від якого мороз проходить
Назавжди ти будеш в несподіваній усмішці
На побачення з моєю долею
Я дуже часто гублюсь
І я чекаю від вас жесту
Неочікуваний, вроджений
Безумовне відображення
Щось, чого не можна побачити чи почути
Я не можу сприйняти
Це захищатиме мене назавжди
Але я не можу приймати деякі рішення
Все одно не злізеш
І я не можу вибрати
Бути з тобою так, як я собі уявляю
Мій душевний стан ніколи не був чарівним
Ти змусив мене вирости в одну мить
Подбайте про блиск
Ви завжди будете у верхній правій кишені
Втомленим кроком, високим стрибком, від якого мороз проходить
Назавжди ти будеш в несподіваній усмішці
На побачення з моєю долею