Переклад тексту пісні Col Sorriso - Moreno, J-AX

Col Sorriso (оригінал)

La prima volta che ti ho visto eri sul ring
Ti giocavi la tua vita con le rime al posto delle fiches
La prima volta che ti ho visto eri sul ring
Ti giocavi la tua vita con le rime al posto delle fiches
Sei finito KO dopo che sei andato All-In
Ora con la tua SIAE potresti comprare MTV
Vederti piangere mi ha fatto ricordare
Quando ero in bilico tra la fama e la fame
Trasfmorare la fame in pallottola
In più assomigli ad uno dei miei miti, Gigi La Trottola
La De Filippi mi ha chiesto facce fresche
Le ho mandato un genovese che fa il pesto coi rappers
Finalmente anche l’italia apre le orecchie
Sta roba arriva anche ai bambini e alle vecchiette
Salvati dal solito tronista neomelodico
A questa scena rap, piaci solo se sei povero
Meglio quando ti insultano su facebook
Asciugheremo il nostro pianto con i fogli da 100 euro
I bulli della scuola adesso lasciano i commenti:
Se l’omofobia è trendy, J-Ax è gay-friendly
Quindi ti mando un bacio su quei baffetti
E le mie 16 bar un sorriso a 32 denti
La miglior vendetta è svegliarsi col sorriso
E poi fare un po' di musica insieme a qualche amico
E se devo dirla tutta non ci tengo a fare il divo
E l’inferno di sti infami qua lo spengo col sorriso
La prima volta che mi son trovato in mezzo a 5000
Era un tuo concerto in prima fila (si)
E a metà live
Dopo una domenica da coma mi hai chiamato sul palco a fare free-style
C’eravamo visti a spit e fuori di lì
Mi hai detto che spaccavo e di continuare così
Ti ho detto che sognavo una collabo sul cd
Forse sono ancora bravo se quel pezzo adesso è qui
Il successo non è quando ti dicono mito
E quando dai fastidio scopri che ci sei riuscito
E se qualcuno né è rimasto infastidito
Michiedo dal profilo perchè ancora non è uscito
E continua a scrivere 'non sei un MC fallito?!'
Ma dietro questa gente ce n'è tanta che fa il tifo
Vivo bene a star lontano dalla quiete
Moreno insieme ad Ax
Una generazione di Haters
Che ci divide ma ho deciso
Di prenderla sul ridere e scrivere il paradiso
Non mi interessa se sono stato deriso
Tanto sul mio visto resta sempre lo stesso sorriso
La miglior vendetta è svegliarsi col sorriso
E poi fare un po' di musica insieme a qualche amico
E se devo dirla tutta non ci tengo a fare il divo
E l’inferno di sti infami qua lo spengo col sorriso
La miglior vendetta è svegliarsi col sorriso
E poi fare un po' di musica insieme a qualche amico
E se devo dirla tutta non ci tengo a fare il divo
E l’inferno di sti infami qua lo spengo col sorriso

(переклад)

Перший раз, коли я побачив тебе, ти був на рингу
Ви грали своє життя на вірші замість фішок
Перший раз, коли я побачив тебе, ти був на рингу
Ви грали своє життя на вірші замість фішок
Після олл-ін ви отримали КО
Тепер зі своїм SIAE ви можете купити MTV
Побачивши, як ти плачеш, я згадав
Коли я перебував у балансі між славою та голодом
Перетворіть голод на кулю
Крім того, ти схожий на один із моїх міфів, Джіджі Ла Троттола
Де Філіппі попросив у мене свіжі обличчя
Я послав їй генуезця, який готує песто з реперами
Нарешті, Італія також відкриває вуха
Ця речовина також досягає дітей та старих жінок
Врятував звичайний неомелодійний троніст
Ця реп-сцена подобається, тільки якщо ти бідний
Краще, коли вас ображають у Facebook
100 євро простирадлами висушимо сльози
Шкільні хулігани тепер залишають коментарі:
Якщо гомофобія є модною, то J-Axe підходить для геїв
Тож я пошлю тобі поцілунок у ці вуса
А мої 16 тактів 32-зубна посмішка
Найкраща помста - прокинутися з посмішкою
А потім послухайте музику з друзями
І якщо чесно, я не хочу бути зіркою
І пекло цих сумнозвісних тут я з усмішкою гашу
Перший раз я опинився в середині 5000
Це був твій концерт у першому ряду (так)
І на півдорозі в прямому ефірі
Після коматозної неділі ти покликав мене на сцену у вільний стиль
Ми бачилися на болтах і звідти
Ти сказав мені, що я розгойдуюсь і так продовжуватиму
Я ж казав, що мрію про співпрацю на компакт-диску
Можливо, я все ще добре, якщо цей шматочок зараз тут
Успіх - це не тоді, коли вам розповідають міф
І коли ви турбуєтеся, ви розумієте, що досягли успіху
А якщо комусь заважало
Питаю зі свого профілю, бо він ще не вийшов
І продовжуйте писати «Ти не невдалий МС?!»
Але за цими людьми стоїть стільки, що вони радіють
Я добре живу, щоб триматися подалі від тиші
Морено разом з Акс
Покоління ненависників
Що нас розділяє, але я вирішив
Щоб сміятися з неї і писати небеса
Мені байдуже, чи з мене сміялися
На моїй візі завжди залишається та сама усмішка
Найкраща помста - прокинутися з посмішкою
А потім послухайте музику з друзями
І якщо чесно, я не хочу бути зіркою
І пекло цих сумнозвісних тут я з усмішкою гашу
Найкраща помста - прокинутися з посмішкою
А потім послухайте музику з друзями
І якщо чесно, я не хочу бути зіркою
І пекло цих сумнозвісних тут я з усмішкою гашу