Переклад тексту пісні Un Giorno Di Festa - Moreno

Un Giorno Di Festa (оригінал)

Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
E la gente ballava su una terra promessa
Dopo la festa, non faccio presto
Ho un numero in tasca, ma chissà chi è questa
Da domani basta, un giorno di festa
Mi sveglio, mi chiedo: «Ma dove son finito?»
Qualcuno me lo sa dire, non penso di aver capito
Mi sono appena svegliato, devo prendere il ritmo
Non mi sento arrivato, sono appena partito
Dove si è un po' perso il concetto di calma
Aspetto l’alba, tra sconosciuti, progetto d’arma
Ricordo gente che cantava di speranza
Intorno a un cerchio improvvisavano una danza
Travolgeva gruppi, coinvolgeva tutti
In pochi minuti non c’erano astenuti
Resto a tiro fino a che i giochi non son conclusi
O iniziano a fare partire il giro dei saluti
Che ero un bomber l’han capito troppo tardi
Come Jamie Vardy
In questa terra promessa ho una promessa da farti
Non è la stessa degli altri, puoi fidarti, sai
Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi
Se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Perché chiudersi a doppia mandata
E intraprendere una vita che sembra troppo sbandata
A volte si fa la scelta sbagliata
E si aspetta quella giusta come un cane
Una pallina mai lanciata
Ho avuto qualche fidanzata
La prima mi è rimasta amareggiata
Dopo mi è arrivata una mareggiata
Quella che ti manda in tilt, ti fidi?
Ti sbatte addosso, come nei film
Le cadono i libri alzi la testa
Dice lei
Se andiamo dalla stessa parte ti accompagnerei
Ti racconterei tutti quanti i fatti miei
Ti tratto coi guanti, fidati, certe cose non le direi
Tipo dei problemi che ho avuto con i miei
Quello che mi ha reso forte, quello che mi ha reso okay
Che mi fa sentire nel posto dove stanno gli dei
Leggero come i parei, non c'è cosa che non rifarei
Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi
Se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo la festa, cerco aria fresca
Dopo la festa, cerchio alla testa
Dopo la festa, voglio la quiete
Come la calma dopo la tempesta
Dopo la festa, dimmi chi resta
Dopo la festa, una che passa
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa
Ero lì sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi
Se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta
Dopo un giorno di festa

(переклад)

Я був там на пляжі, і це був день вечірки
І люди танцювали на землі обітованій
Після вечірки я не піду рано
У мене в кишені є номер, але хто знає, хто це
З завтрашнього дня досить день святкування
Прокидаюся, питаю себе: «А куди я подівся?»
Хтось може мені сказати, я не думаю, що я розумію
Я щойно прокинувся, мені потрібно ввійти в ритм
Я не відчуваю, що прийшов, я тільки що пішов
Де поняття спокою трохи втрачено
Чекаю світанку, серед чужих, збройний проект
Я пам’ятаю, як люди співали надії
По колу імпровізували танець
Це переповнювало групи, залучало всіх
За кілька хвилин не було жодного утриманого
Я залишаюся в межах досяжності, поки ігри не закінчаться
Або починають розгортати петлю привітань
Вони пізно зрозуміли, що я бомбардувальник
Як Джеймі Варді
У цій обітованій землі я маю дати вам обіцянку
Не такий, як інші, ти можеш мені вірити, знаєш
Я був там на пляжі, і це був день вечірки
Але я не знаю який
І люди танцювали на землі обітованій
Загублений у морі
Одного дня недостатньо для відновлення
Якщо я можу провести вас кроком
Це те, що залишилося
Після святкового дня
Після святкового дня
Після святкового дня
Навіщо закривати подвійний кидок
І розпочати життя, яке здається занадто далеким
Іноді робиться неправильний вибір
І він очікує правильного, як собака
М’яч, який ніколи не кидали
У мене було кілька подруг
Перший був мені озлоблений
Після цього на мене почалася буря
Тій, що змушує вас зневіритися, ви довіряєте?
Він стукається з тобою, як у кіно
Книги падають, ти піднімаєш голову
Вона каже
Якщо ми підемо на ту саму сторону, я б вас супроводжував
Я б розповіла тобі всі свої справи
Я ставлюся до вас в рукавичках, повірте, я б не сказав певних речей
Такі проблеми, які я мав зі своїми
Що зробило мене сильним, що зробило мене добре
Це змушує мене відчувати себе там, де є боги
Легкі, як саронги, немає нічого, що я б не зробив знову
Я був там на пляжі, і це був день вечірки
Але я не знаю який
І люди танцювали на землі обітованій
Загублений у морі
Одного дня недостатньо для відновлення
Якщо я можу провести вас кроком
Це те, що залишилося
Після святкового дня
Після святкового дня
Після святкового дня
Після вечірки я шукаю свіжого повітря
Після вечірки обведіть до голови
Після вечірки я хочу тиші
Як затишшя після грози
Після вечірки скажи мені, хто залишиться
Після вечірки той, що проходить
Це те, що залишилося
Після святкового дня
Я був там на пляжі, і це був день вечірки
Але я не знаю який
І люди танцювали на землі обітованій
Загублений у морі
Одного дня недостатньо для відновлення
Якщо я можу провести вас кроком
Це те, що залишилося
Після святкового дня