Переклад тексту пісні Genesi (Mal D'Amore) - Antonio Maggio

Genesi (Mal D'Amore) (оригінал)

Arrotolo a fatica
il mio sintetico coraggio
e limito in ibernazione
le mie insicurezze
adesso lasciami parlare
adesso lasciami parlare
perché il presente
è sempre in forte stato di degrado
e mi consola il fatto che
alle sette sono sveglio
Ho tutto il tempo di parlare
Ho tutto il tempo di parlare
ma non ti agitare
vieni qui vicina
vieni più vicina
che qui la luna la puoi comandare
come un accendino
e un giorno scopriremo
di non esserci mai persi
e ci attrarremo ancor più forte
di due corpi inversi
prendi nota di ogni singolo secondo
e pure dello sfondo
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io
non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
ripongo su in soffitta
un giorno intero di lavoro
un posto fisso lo han trovato
solamente le paure
non mi far pensare
stanotte non mi far pensare
fatti un po' guardare
non sei mai abbastanza
che c'è rimasto solamente
il cielo senza più la stanza
e se davvero tutto si
conserverà nell’aria
sarei disposto anche a disperdere
una vita intera
ma prendi nota di ogni singolo secondo
e pure del contorno
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io
non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare
mai più ritrovare
mai più ritrovare
ma prendi nota di ogni singolo secondo
e pure dello sfondo
di un ipotetico ritorno
che non ci può stare
se consideri che
il meglio non lo puoi cambiare
e che all’andata
tu non parti e io
non ti lascio andare
e poi nell’etere sparire senza
ritornare con la speranza
di non farci mai più ritrovare

(переклад)

Я насилу котюся
моя синтетична мужність
і обмеження в сплячці
моя невпевненість
тепер дозвольте мені говорити
тепер дозвольте мені говорити
тому що сьогодення
воно завжди перебуває в сильному розпаді
і мене втішає той факт, що
о сьомій я прокинувся
У мене є багато часу для розмов
У мене є багато часу для розмов
але не засмучуйся
підійти ближче
підійди ближче
що тут можна керувати місяцем
як запальничка
і одного дня ми дізнаємося
що ми ніколи не губилися
і притягнемося ще сильніше
двох обернених тіл
брати до уваги кожну секунду
і фон також
гіпотетичного повернення
цього не може бути
якщо врахувати це
ви не можете змінити найкраще
і це в дорозі
ти не підеш і я
я тебе не відпущу
а потім зникають в ефірі без
повернутися з надією
ніколи більше не бути знайденим
Я поклав на горище
повний робочий день
знайшли постійну роботу
тільки страхи
не змушуй мене думати
не змушуй мене думати сьогодні ввечері
дозвольте мені поглянути на це деякий час
тебе ніколи не вистачає
що залишилося тільки
небо без кімнати
і якщо насправді все є
буде триматися в повітрі
Я також хотів би розійтися
ціле життя
але зверніть увагу на кожну секунду
а також контур
гіпотетичного повернення
цього не може бути
якщо врахувати це
ви не можете змінити найкраще
і це в дорозі
ти не підеш і я
я тебе не відпущу
а потім зникають в ефірі без
повернутися з надією
ніколи більше не бути знайденим
ніколи більше не знайти
ніколи більше не знайти
але зверніть увагу на кожну секунду
і фон також
гіпотетичного повернення
цього не може бути
якщо врахувати це
ви не можете змінити найкраще
і це в дорозі
ти не підеш і я
я тебе не відпущу
а потім зникають в ефірі без
повернутися з надією
ніколи більше не бути знайденим