Переклад тексту пісні Un'Altra Volta - Antonio Maggio

Un'Altra Volta (оригінал)

Sinceramente non so
se concederti un alibi
o provare ad ucciderti
quando mi guardi così
vorrei tanto spiegarti ma rinuncerò
perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai un’altra volta
se non fosse per te
il dolore che ho dentro non si giudica
ma tu non mi dai altra scelta
e non parlerai un’altra volta
se non fosse per te avrei tanto da dire
se non fosse per te
Semplicemente non so e non voglio nasconderlo e archiviare il fascicolo
non giudicarmi però è più facile andarsene che dirtelo
Perché non mi dai altra scelta
e non mi dirai una’altra volta
se non fosse per te che mi asciughi anche il sangue dalle maniche
Ma tu non sarai mai una scelta
e non capirai anche stavolta
dipendesse da me che ho pagato il mio cuore per non piangere.
(Grazie a Xhemi per questo testo)

(переклад)

чесно не знаю
чи давати собі алібі
або спробувати вбити себе
коли ти так на мене дивишся
Я хотів би пояснити, але я здамся
бо ти не даєш мені іншого вибору
і іншим разом ти мені не скажеш
якби не ти
біль у мене всередині не судять
але ти не даєш мені іншого вибору
і ти більше не будеш говорити
якби не ти, я мав би так багато сказати
якби не ти
Я просто не знаю і не хочу ховати це та закривати файл
не засуджуйте мене, але легше піти, ніж сказати вам
Чому б ви не дали мені іншого вибору
і іншим разом ти мені не скажеш
якби не ти теж витирала кров з моїх рукавів
Але ти ніколи не будеш вибором
і цього разу не зрозумієш
від мене залежало, що я заплатив своєму серцю, щоб не плакати.
(Дякую Xhemi за цей текст)