Переклад тексту пісні Splinter Down - Mordred

Splinter Down (оригінал)

See you hunkered on the ground
Magnifying glass in hand
Can you focus in one spot for long enough?
If you see the whispered smoke
Curling vine-like from a leaf
You will turn the glass on me
That I know for sure
Pass the boneyard on the left
There’s a secret that I keep
Like a tick upon my skin
I will take you to that place
If you leave your glass behind
Not afraid to say «I am afraid»
You’ve got to learn which logs to cure
Which ones to burn
If I rake up all my wits
Pile them up into a heap
There’s no guarantee that you won’t be the wind
Turn a placid day in fall
Into a hurricane
So if I stay inside again, some windows down
You know I’m saying
You’ve got to learn which logs to burn
Which ones to cure
And I wanna say this now
When I see you with the timber I will splinter down
And paint your arms with scars
Paint your arms with scars
You won’t ever let me out
I won’t ever let you
That would serve me right
Would serve me all too right
That would serve me right
Would serve me all too right
Won’t hear you laugh in my face, what’s your name?
Throw down your axe, you’re a mess, what a shame
You’ve got to learn which logs to burn
Which ones to cure
And you know it’s now
Not long before the fire’s spent
And all your trouble’s gone to waste
Gone to waste
You’ve got to learn which ones to burn
Which ones to cure
Which ones to do something with
You’ve got to learn
Which ones will burn you
And which ones will splinter down and paint your pretty arms with scars

Splinter Down (переклад)

Бачимо, що ви лежали на землі
Збільшувальне скло в руці
Чи можете ви зосередитися на одному місці досить довго?
Якщо ви бачите шепіт дим
Скручування, як лоза з листя
Ви повернете на мене скло
Це я точно знаю
Пройдіть повз щит ліворуч
Є секрет, який я зберігаю
Як кліщ на моїй шкірі
Я відведу вас до туди
Якщо ви залишите склянку
Не соромтеся сказати «Я боюся»
Вам потрібно дізнатися, які журнали вилікувати
Які спалити
Якщо я загрібаю усю свою розумність
Зберіть їх у купу
Немає гарантії, що ви не будете вітером
Перетворіть день на осінь у спокійний день
В ураган
Тож якщо я знову залишусь усередині, кілька вікон опущено
Ви знаєте, що я кажу
Ви повинні дізнатися, які журнали записати
Які вилікувати
І я хочу сказати це зараз
Коли я побачу тебе з деревом, я розібнуся
І розфарбуй свої руки шрамами
Намалюйте руки шрамами
Ви ніколи не випустите мене
Я ніколи не дозволю тобі
Це було б правильно для мене
Мені було б добре
Це було б правильно для мене
Мені було б добре
Не почую, як ти смієшся мені в обличчя, як тебе звати?
Кинь сокиру, ти — безлад, який сором
Ви повинні дізнатися, які журнали записати
Які вилікувати
І ти знаєш, що зараз
Незадовго до того, як вогонь згасне
І всі ваші проблеми пропали даремно
Пропав у смітник
Ви повинні дізнатися, які з них спалювати
Які вилікувати
З якими щось робити
Ви повинні навчати
Які вас спалять
А які з них розійдуться і пофарбують ваші гарні ручки шрамами