Переклад тексту пісні Esse Quam Videri - Mordred

Esse Quam Videri (оригінал)

Faster than the earth is turning
Looking up my eyes are burning
At night alone I’m walking
Black cat clever stalking
In the grotto impatient waiting
Before long I see your face and
Whisper a word of greeting
Secret lover’s midnight meeting
Chill wind our bodies biting
Whipping round like bolts of lightning
Full moon to some is frightning
Senses reeling pulses tightning
In your arms passion rising
Looking deep into your eyes and
Body movements hypnotizing
Scratching biting screaming crying
As I’m raised out of my body
I’m looking down from above
To be rather than to seem
Eyes meet no word is spoken
Bruised backs and bodies broken
Sitting back the pipe we’re token
Bullets shot barrels smoken
Hot sweat our bodies gleaming
In our heat and passion steaming
Laid back to sleep I’m sinking
Of the nights events I’m thinking
As I’m raised out of my body
I’m looking down from above
To be rather than to seem
As I’m raised out of my body
I’m looking down from the sky
To seem rather than to be

(переклад)

Швидше, ніж Земля обертається
Дивлюсь угору, у мене горять очі
Вночі я гуляю сам
Чорний кіт розумно переслідує
У гроті нетерпляче чекає
Незабаром я бачу твоє обличчя і
Пошепки слова привітання
Опівнічна зустріч таємного коханця
Холодний вітер кусає наші тіла
Кругом, як блискавки
Повний місяць для декого лякає
Відчуття намотування імпульсів затягування
У твоїх обіймах наростає пристрасть
Дивлячись глибоко в очі і
Рухи тіла гіпнотизують
Дряпання кусаючи крик плач
Оскільки я вийшов із мого тіла
Я дивлюся вниз згори
Бути, а не здаватися
Очі зустрічаються, не вимовляється слова
Забиті спини та зламані тіла
Відкинувши трубу, ми є символом
Кулі стріляли дула димчасті
Гарячим потом наші тіла сяють
У нашій спеці та пристрасті
Повернувшись до сну, я тону
Я думаю про нічні події
Оскільки я вийшов із мого тіла
Я дивлюся вниз згори
Бути, а не здаватися
Оскільки я вийшов із мого тіла
Я дивлюся з неба
Здаватися, а не бути