Переклад тексту пісні In This Life - Mordred

In This Life (оригінал)

The faces of the figureheads
Are there to fear them but
The money bells are ringing
For those who hear them and
The seeds of your future
Await for you to sow them and
The sound of your voices
Will ultimately show them all
The ways you will matter and
Perpetuate society
The days you will shatter to
Bring you notoriety
The rules you’ll be breaking will be rules for fools and
The pains you’ll be taking will be your tools and
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife
Piles of bodies and bodies
We see them and
Some that didn’t make it
Didn’t choose to be them cause
It’s hard to make a mark
With a plague of illiteracy
But sitting on our asses is a
Form of complacency that
We can’t sit by and tolerate
We have problems to eleviate
Bad education and suppression
The homeless in the street
Are a few of the nightmares that we should
Wake up and greet to
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife
In this life, and there’s only
One of them
There’s a means to an end but
Unfortunately some of them
Destroy the things that we need
Like the creatures in the water and the air we breathe and
Then we wonder whose fault it all was
Well maybe not yours but that’s not it cause
We take for granted the things that make our life complete
So open wide your eyes and
Get the fuck out on the streets
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife
Make your own way
In this life
Have to find a way to rise above
The pain and strife

(переклад)

Обличчя фігурантів
Чи є, щоб їх боятися, але
Дзвонять гроші
Для тих, хто їх чує і
Насіння вашого майбутнього
Чекають, коли ви посіяєте їх і
Звук ваших голосів
Зрештою, покаже їх усім
Способи ви будете мати значення і
Увічнити суспільство
Дні, на які ти розбиваєшся
Принесе вам славу
Правила, які ви порушите, будуть правилами для дурнів і
Болі, які ви будете приймати, стануть вашим інструментом і
Зробіть свій власний шлях
У цьому житті
Потрібно знайти шлях піднятися вище
Біль і сварка
Зробіть свій власний шлях
У цьому житті
Потрібно знайти шлях піднятися вище
Біль і сварка
Купи тіл і тіл
Ми бачимо їх і
Деякі, які не встигли
Не вирішив бути ними
Важко поставити відмітку
З чумою неписьменності
Але сидіти на дупі – це
Форма самовдоволення, що
Ми не можемо сидіти і терпіти
У нас є проблеми, які потрібно зняти
Погане виховання і придушення
Бездомні на вулиці
Ось кілька кошмарів, які нам повинні бути
Прокинься і привітайся
Зробіть свій власний шлях
У цьому житті
Потрібно знайти шлях піднятися вище
Біль і сварка
Зробіть свій власний шлях
У цьому житті
Потрібно знайти шлях піднятися вище
Біль і сварка
У цьому житті і є тільки
Один з них
Є засоби для досягнення мети, але
На жаль, деякі з них
Знищити речі, які нам потрібні
Як істоти у воді й повітрі, яким ми дихаємо
Тоді ми задаємося питанням, чия у всьому вина
Можливо, не ваше, але це не причина
Ми сприймаємо як належне те, що робить наше життя повноцінним
Тож розкрийте очі і
Виходь на вулицю
Зробіть свій власний шлях
У цьому житті
Потрібно знайти шлях піднятися вище
Біль і сварка
Зробіть свій власний шлях
У цьому житті
Потрібно знайти шлях піднятися вище
Біль і сварка