Переклад тексту пісні I Am Charlie - Mordred

I Am Charlie (оригінал)

Fools, we all know the sound of a bomb as it goes off inside our minds
Take a look, it’s viral, no denial
Je suis Charlie but we’re still not free
Taking aim at those we blame
The fighting of fire with fire all in the name of peace, equipped with a gun
All is forgiven but even this killin'?
All done without remorse
All done in the name of God of course
Just a drawing but red blood drawn
After this our thoughts will be outlawed
I am Charlie and I can see that you are Charlie
Freely, speak what you feel
It’s your right and the law and your voice that will make the appeal
Otherwise it’s a jail
A world where cowards police what we say
Just as well, lay down and die
Cow-tow like Sony the corporate phony
Spineless cronies that don’t feel the shame of bowing down to a hacker’s game
All done without remorse
All done in the name of God of course
Just a drawing but red blood drawn
After this our thoughts will be outlawed
At the core we all mesh
Innocents have died in vain
For a piece of paper with a funny namr

I Am Charlie (переклад)

Дурні, ми всі знаємо звук бомби, коли вона вибухає в наших головах
Подивіться, це вірусно, без заперечення
Je suis Charlie, але ми все ще не вільні
Цілячись у тих, кого ми звинувачуємо
Боротьба з вогнем вогнем все в ім’я миру, оснащена гарматою
Усе пробачено, але навіть це вбивство?
Все без докорів сумління
Звичайно, все зроблено в ім’я Бога
Просто малюнок, але червона кров
Після цього наші думки будуть поза законом
Я Чарлі, і я бачу, що ти — Чарлі
Вільно, говоріть те, що відчуваєте
Це ваше право, закон і ваш голос будуть оскарженням
Інакше це в’язниця
Світ, де боягузи контролюють те, що ми говоримо
Так само добре лягти і померти
Коров'ячий буксир, як Sony, корпоративна фальшивка
Безхребетні друзі, які не відчувають сорому піддатися хакерській грі
Все без докорів сумління
Звичайно, все зроблено в ім’я Бога
Просто малюнок, але червона кров
Після цього наші думки будуть поза законом
В основі ми всі взаємодіємо
Невинні загинули марно
За папірець із кумедним ім’ям