Переклад тексту пісні In a Turn - Mordred

In a Turn (оригінал)

It’s a wonder, wide eyed wonder
You’re just a nickle away
Living in your shadow all this time
Always loved your kind of leaving
I ain’t got nothing to say
But I’m saying nothing anyway
The clock on the wall is crooked, your time is running out
I suck down the deadly coffee wasting in your cup
The back of my neck is itching, look me in the eye
Not such an easy matter, it takes you by surprise
Like a pistol, something’s backfired
I never promised a thing
Can you build a bridge and never cross?
First a whisper, nervous laughter
And then the shock of the sting
Toss me right and left me at a loss
The back of my neck is itching, look me in the eye
Not such an easy matter, it takes you by surprise
The clock on the wall is crooked, your time is running out
I suck down the deadly coffee cooling in your cup
It’s just remarkable the way she turns away
Then turns her back again, am I lover am I friend?
Nothing is so neatly planned
Pull my teeth out of your hand
What’s a boy, what’s a boy supposed to say
When his pride is shaking and his courage slips away?
What’s a girl, what’s a girl supposed to do
In a turn of the watch???
It’s a wonder, wide-eyed wonder
That you turn away
Turn away
From me

In a Turn (переклад)

Це диво, диво з широко розкритими очима
До вас всього цілий п’ять
Весь цей час жити у вашій тіні
Завжди мені подобався ваш вид від’їзду
Мені нема чого сказати
Але я все одно нічого не кажу
Годинник на стіні кривий, ваш час закінчується
Я висмоктую смертельну каву, яка витрачається у твоїй чашці
У мене свербить потилиця, подивіться мені в очі
Не така проста справа, це здивує вас
Як пістолет, щось дало зворотний удар
Я ніколи нічого не обіцяв
Чи можна побудувати міст і ніколи не перетинати його?
Спочатку шепіт, нервовий сміх
А потім шок від жала
Кинь мене праворуч і залишив мене в програші
У мене свербить потилиця, подивіться мені в очі
Не така проста справа, це здивує вас
Годинник на стіні кривий, ваш час закінчується
Я висмоктую смертельну каву, яка охолоджує твої чашки
Просто дивовижно, як вона відвертається
Потім знову повертається спиною, чи я коханий, я друг?
Ніщо не так сплановано
Вирви мої зуби з твоєї руки
Що хлопчик, що хлопчик має казати
Коли його гордість тремтить, а його мужність вислизає?
Що дівчина, що дівчина повинна робити
На черзі годинника???
Це диво з широко відкритими очима
Щоб ти відвернувся
Відвертатися
Від мене