Переклад та текст Tähdetön

Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tähdetön , виконавця -Moonsorrow

Пісня з альбому: Varjoina kuljemme kuolleiden maassa

У жанрі:Фолк-метал

Дата випуску:31.12.2009

Мова пісні:Англійська

Лейбл звукозапису:Spinefarm Records

Виберіть якою мовою перекладати:

Tähdetön (оригінал)	Tähdetön (переклад)
Jo pimeys saa \|	Jo pimeys saa \|
Laskeutuu kuolleiden maahan \|	Laskeutuu kuolleiden maahan \|
Alas taivas painaa päämme \|	Alas taivas painaa päämme \|
Hävityksen silmiltä piilottaa \|	Hävityksen silmiltä piilottaa \|
Yksin yöstä kurkotan valoon \|	Yksin yöstä kurkotan valoon \|
Sen halki huudan: päästäkää minut!	Sen halki huudan: päästäkää хвилина!
\|	\|
Ei kukaan	Ей кукаан
Sanaakaan sano \|	Санаакан сано \|
Tuskin	Тускін
Vaipuu uneen \|	Vaipuu uneen \|
On kajo poissa palavan maailman \|	На kajo poissa palavan maailman \|
Pois huuhdottu kaipuu elämän \|	Pois huuhdottu kaipuu elämän \|
Reki raskas meitä seuraa \|	Reki raskas meitä seuraa \|
Kuolema jaloissamme \|	Kuolema jaloissamme \|
Yllä vain tähdetön taivas \|	Yllä vain tähdetön taivas \|
Alla eloton maa \|	Алла Елотон Маа \|
Jo pimeys	Jo pimeys
Saavuttaa \|	Саавуттаа \|
Maailman viimeisen	Maailman viimeisen
Reunan \|	Реунан \|
Savuna karanneet muistot \|	Savuna karanneet muistot \|
Kaupungit ihmisten \|	Kaupungit ihmisten \|
Aika täynnä elämää \|	Aika täynnä elämää \|
Piirtynyt vereen ja tuhkaan \|	Piirtynyt vereen ja tuhkaan \|
Yllä lohduton taivas \|	Yllä lohduton taivas \|
Alla hylätty maa \|	Alla hylätty maa \|
Yksin yöstä kurkotan valoon \|	Yksin yöstä kurkotan valoon \|
Vielä	Vielä
Huudan: päästäkää minut!	Huudan: päästäkää хвилина!
\|	\|
Kiehuu saastunut meri \|	Kiehuu saastunut meri \|
Kuoriutuu verinen kiveys katujen \|	Kuoriutuu verinen kiveys katujen \|
Loppumme vielä	Loppumme vielä
Pilviä reunustaa \|	Pilviä reunustaa \|
On ilma täällä	На ilma täällä
Niin raskas \|	Niin raskas \|
Vesi virtaa myrkkyä \|	Vesi virtaa myrkkyä \|
Vain sodan aseet ruostuvat \|	Марно содан асеет руостувати \|
Hylättyinä	Hylättyinä
Pohjassa \|	Похьясса \|
Mihin haudata ruumiit?	Mihin haudata ruumiit?
\|	\|
Minne juosta kun aurinko nousee?	Minne juosta kun aurinko nousee?
\|	\|
Näkeekö kukaan jos kohotamme lippuamme?	Näkeekö kukaan jos kohotamme lippuamme?
\|	\|
Kuuma tuuli hetken	Kuuma tuuli hetken
Pyyhkii rantaa \|	Pyyhkii rantaa \|
Valkoinen lintu sen mukaan katoaa \|	Valkoinen lintu sen mukaan katoaa \|
Mikään ei elä enää, ei	Mikään ei elä enää, ei
Mitään taakse jää \|	Mitään taakse jää \|
On askel	На аскелі
Täällä niin raskas \|	Täällä niin raskas \|
Tietä ei näy kivien alta \|	Tietä ei näy kivien alta \|
Pohjoinen kätkeytyy pilvien taa	Pohjoinen kätkeytyy pilvien taa
\|	\|
Harmaa maisema pyydystää	Harmaa maisema pyydystää
Aaveita \|	Aaveita \|
Mennyt hiljaa pyyhkiytyy taivaanrantaan \|	Mennyt hiljaa pyyhkiytyy taivaanrantaan \|
Jalkojen alla murheiden maa	Jalkojen alla murheiden maa
\|	\|
Jossa mikään ei elä enää	Jossa mikään ei elä enää
Starless	Беззірковий
Darkness enters \|	Темрява входить \|
Descending upon the land of the dead \|	Спуск на землю мертвих \|
Our heads pressed down	Наші голови притиснулися
By the sky \|	По небу \|
Hiding the	Приховування
Pillage from our eyes \|	Грабіж з наших очей \|
Alone from the night I reach towards the light \|	Один із ночі я тягнусь до світла \|
Across	Поперек
It I scream: release me!	Це я кричу: звільни мене!
\|	\|
No-one	Ніхто
Speaks a word \|	Вимовляє слово \|
Hardly falling asleep \|	Насилу засинає \|
Gone is the sheen of the burning world	Зник блиск палаючого світу
\|	\|
The yearning for life washed	Туга життя вмита
Away \|	У гостях \|
We are followed by a heavy sleigh \|	За нами їдуть важкі сани \|
In our feet: death \|	У наших ногах: смерть \|
Above us only a	Над нами лише а
Starless sky \|	Беззіркове небо \|
A lifeless earth below \|	Нежива земля внизу \|
Darkness now reaching \|	Темрява тепер досягає \|
The final edge of the world \|	Останній край світу \|
Memories gone in smoke \|	Спогади зникли в диму \|
Cities of the people \|	Міста людей \|
Time full	Час повний
Of life \|	Життя \|
Drawn in blood and ash \|	Витягнуто кров’ю та попелом \|
Above us only a forlorn sky \|	Над нами лише занедбане небо \|
A deserted	А безлюдний
Earth below \|	Земля внизу \|
Alone from the night I	На самоті з ночі я
Reach towards the light \|	Потягнутися до світла \|
Still screaming: release me!	Все ще кричить: звільни мене!
\|	\|
The polluted sea is	Забруднене море є
Boiling \|	Кип'ятіння \|
The bloody paving casting	Кривавий бруківка
Off its shell \|	Поза оболонкою \|
Clouds will be lined by our ending \|	Хмари буде вишито нашим закінченням \|
So heavy is the air here \|	Таке важке повітря тут \|
Waters flowing with poison \|	Води, що течуть з отрутою \|
Only	Тільки
The weapons of war rust \|	Зброя війни іржавіє \|
Lying deserted at the bottom \|	Лежачи безлюдно внизу \|
Where to bury the	Де поховати
Corpses?	Трупи?
\|	\|
Where to run once the	Куди бігти
Sun rises?	Сонце встає?
\|	\|
Will anybody see if we raise our flag?	Хтось побачить, чи ми піднімемо свій прапор?
\|	\|
A scorching wind briefly	Ненадовго подув палючий вітер
Strokes the shore \|	Погладжує берег \|
With it a white	З ним білий
Bird disappears \|	Птах зникає \|
Nothing remains alive, nothing left behind \|	Ніщо не залишилося живим, нічого не залишилося позаду \|
So heavy are the	Такі важкі
Steps here \|	Кроки тут \|
Unseen lies the	Невидима брехня
Path under the stones \|	Стежка під камінням \|
The North is hidden behind clouds \|	Північ заховано за хмарами \|
Ghosts are captured	Привиди захоплені
By the grey landscape \|	За сірим краєвидом \|
The	The
Past is silently swept away into the skyline \|	Минуле тихенько змітається в горизонті \|
Under our feet the land of	Під нашими ногами земля
Sorrows \|	Печаль \|
Where nothing remains alive	Де нічого не залишається живим

Tähdetön (оригінал)	Tähdetön (переклад)
Jo pimeys saa \|	Jo pimeys saa \|
Laskeutuu kuolleiden maahan \|	Laskeutuu kuolleiden maahan \|
Alas taivas painaa päämme \|	Alas taivas painaa päämme \|
Hävityksen silmiltä piilottaa \|	Hävityksen silmiltä piilottaa \|
Yksin yöstä kurkotan valoon \|	Yksin yöstä kurkotan valoon \|
Sen halki huudan: päästäkää minut!	Sen halki huudan: päästäkää хвилина!
\|	\|
Ei kukaan	Ей кукаан
Sanaakaan sano \|	Санаакан сано \|
Tuskin	Тускін
Vaipuu uneen \|	Vaipuu uneen \|
On kajo poissa palavan maailman \|	На kajo poissa palavan maailman \|
Pois huuhdottu kaipuu elämän \|	Pois huuhdottu kaipuu elämän \|
Reki raskas meitä seuraa \|	Reki raskas meitä seuraa \|
Kuolema jaloissamme \|	Kuolema jaloissamme \|
Yllä vain tähdetön taivas \|	Yllä vain tähdetön taivas \|
Alla eloton maa \|	Алла Елотон Маа \|
Jo pimeys	Jo pimeys
Saavuttaa \|	Саавуттаа \|
Maailman viimeisen	Maailman viimeisen
Reunan \|	Реунан \|
Savuna karanneet muistot \|	Savuna karanneet muistot \|
Kaupungit ihmisten \|	Kaupungit ihmisten \|
Aika täynnä elämää \|	Aika täynnä elämää \|
Piirtynyt vereen ja tuhkaan \|	Piirtynyt vereen ja tuhkaan \|
Yllä lohduton taivas \|	Yllä lohduton taivas \|
Alla hylätty maa \|	Alla hylätty maa \|
Yksin yöstä kurkotan valoon \|	Yksin yöstä kurkotan valoon \|
Vielä	Vielä
Huudan: päästäkää minut!	Huudan: päästäkää хвилина!
\|	\|
Kiehuu saastunut meri \|	Kiehuu saastunut meri \|
Kuoriutuu verinen kiveys katujen \|	Kuoriutuu verinen kiveys katujen \|
Loppumme vielä	Loppumme vielä
Pilviä reunustaa \|	Pilviä reunustaa \|
On ilma täällä	На ilma täällä
Niin raskas \|	Niin raskas \|
Vesi virtaa myrkkyä \|	Vesi virtaa myrkkyä \|
Vain sodan aseet ruostuvat \|	Марно содан асеет руостувати \|
Hylättyinä	Hylättyinä
Pohjassa \|	Похьясса \|
Mihin haudata ruumiit?	Mihin haudata ruumiit?
\|	\|
Minne juosta kun aurinko nousee?	Minne juosta kun aurinko nousee?
\|	\|
Näkeekö kukaan jos kohotamme lippuamme?	Näkeekö kukaan jos kohotamme lippuamme?
\|	\|
Kuuma tuuli hetken	Kuuma tuuli hetken
Pyyhkii rantaa \|	Pyyhkii rantaa \|
Valkoinen lintu sen mukaan katoaa \|	Valkoinen lintu sen mukaan katoaa \|
Mikään ei elä enää, ei	Mikään ei elä enää, ei
Mitään taakse jää \|	Mitään taakse jää \|
On askel	На аскелі
Täällä niin raskas \|	Täällä niin raskas \|
Tietä ei näy kivien alta \|	Tietä ei näy kivien alta \|
Pohjoinen kätkeytyy pilvien taa	Pohjoinen kätkeytyy pilvien taa
\|	\|
Harmaa maisema pyydystää	Harmaa maisema pyydystää
Aaveita \|	Aaveita \|
Mennyt hiljaa pyyhkiytyy taivaanrantaan \|	Mennyt hiljaa pyyhkiytyy taivaanrantaan \|
Jalkojen alla murheiden maa	Jalkojen alla murheiden maa
\|	\|
Jossa mikään ei elä enää	Jossa mikään ei elä enää
Starless	Беззірковий
Darkness enters \|	Темрява входить \|
Descending upon the land of the dead \|	Спуск на землю мертвих \|
Our heads pressed down	Наші голови притиснулися
By the sky \|	По небу \|
Hiding the	Приховування
Pillage from our eyes \|	Грабіж з наших очей \|
Alone from the night I reach towards the light \|	Один із ночі я тягнусь до світла \|
Across	Поперек
It I scream: release me!	Це я кричу: звільни мене!
\|	\|
No-one	Ніхто
Speaks a word \|	Вимовляє слово \|
Hardly falling asleep \|	Насилу засинає \|
Gone is the sheen of the burning world	Зник блиск палаючого світу
\|	\|
The yearning for life washed	Туга життя вмита
Away \|	У гостях \|
We are followed by a heavy sleigh \|	За нами їдуть важкі сани \|
In our feet: death \|	У наших ногах: смерть \|
Above us only a	Над нами лише а
Starless sky \|	Беззіркове небо \|
A lifeless earth below \|	Нежива земля внизу \|
Darkness now reaching \|	Темрява тепер досягає \|
The final edge of the world \|	Останній край світу \|
Memories gone in smoke \|	Спогади зникли в диму \|
Cities of the people \|	Міста людей \|
Time full	Час повний
Of life \|	Життя \|
Drawn in blood and ash \|	Витягнуто кров’ю та попелом \|
Above us only a forlorn sky \|	Над нами лише занедбане небо \|
A deserted	А безлюдний
Earth below \|	Земля внизу \|
Alone from the night I	На самоті з ночі я
Reach towards the light \|	Потягнутися до світла \|
Still screaming: release me!	Все ще кричить: звільни мене!
\|	\|
The polluted sea is	Забруднене море є
Boiling \|	Кип'ятіння \|
The bloody paving casting	Кривавий бруківка
Off its shell \|	Поза оболонкою \|
Clouds will be lined by our ending \|	Хмари буде вишито нашим закінченням \|
So heavy is the air here \|	Таке важке повітря тут \|
Waters flowing with poison \|	Води, що течуть з отрутою \|
Only	Тільки
The weapons of war rust \|	Зброя війни іржавіє \|
Lying deserted at the bottom \|	Лежачи безлюдно внизу \|
Where to bury the	Де поховати
Corpses?	Трупи?
\|	\|
Where to run once the	Куди бігти
Sun rises?	Сонце встає?
\|	\|
Will anybody see if we raise our flag?	Хтось побачить, чи ми піднімемо свій прапор?
\|	\|
A scorching wind briefly	Ненадовго подув палючий вітер
Strokes the shore \|	Погладжує берег \|
With it a white	З ним білий
Bird disappears \|	Птах зникає \|
Nothing remains alive, nothing left behind \|	Ніщо не залишилося живим, нічого не залишилося позаду \|
So heavy are the	Такі важкі
Steps here \|	Кроки тут \|
Unseen lies the	Невидима брехня
Path under the stones \|	Стежка під камінням \|
The North is hidden behind clouds \|	Північ заховано за хмарами \|
Ghosts are captured	Привиди захоплені
By the grey landscape \|	За сірим краєвидом \|
The	The
Past is silently swept away into the skyline \|	Минуле тихенько змітається в горизонті \|
Under our feet the land of	Під нашими ногами земля
Sorrows \|	Печаль \|
Where nothing remains alive	Де нічого не залишається живим

Назва	Рік
Kylän päässä	2007
For Whom The Bell Tolls	2007
Pakanajuhla	2007
Sankarihauta	2007
Tuulen koti, Aaltojen koti	2007
Kivenkantaja	2003
Aurinko ja Kuu	2007
Unohduksen lapsi	2003
Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II)	2007
Ukkosenjumalan poika	2007
Raunioilla	2003
Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet)	2007
Tulkaapa äijät!	2007
Matkan Lopussa	2003
Kaiku	2009
Haaska	2009
Tuulen Tytär/ Soturin Tie	2003
Huuto	2009
Kuin ikuinen	2007
Sankaritarina	2007

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Tähdetön - Moonsorrow

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: