Переклад тексту пісні Pimeä - Moonsorrow

Pimeä (оригінал)

Astu saliin kadotuksen
Tänne varjotkaan eivät sinua kutsu
Kuuletko, tunnetko mitään?
Joku hengittää kiivaasti hamuten ilmaa
Kuiskaukset kaikuvat loputtomasti
Tiedät ettei täällä ole ketään
Niin kauhu hiipii vaikka mihin piilottaisit
Vai henkesikö jättäisit?
Tässä maailmassa ei ole mitään
Ei tyhjyydessä elämää jäljellä
Ne joita pelkäät eivät pelkää ketään
Olet yksin etkä tiedä missä
Hiljaiset askeleet kaikuvat syvissä vesissä
Kuolevan auringon alla kaikki on kaunista
Alla puiden kuolleiden oksien
Istut kuunnellen kuolleita lintuja
Yö ei anna uskoa mihinkään
Ruumiisi tärisee kylmästä
Etkä löydä tietäsi takaisin
Kun silmäsi vihdoin tottuvat pimeään
Hiljaiset askeleet kaikuvat syvissä vesissä
Tunteja laskien kulkee hämärä varjoina
Pisarat pirstovat polkua maailman reunalta
Kuolevan auringon alla kaikki on kaunista
Tässä maailmassa ei ole mitään
Ei tyhjyydessä elämää jäljellä
Ne joita pelkäät eivät pelkää ketään
Olet yksin etkä tiedä missä
Ja silmäsi ovat tottuneet pimeään
Taas yksi eksynyt sammaleeseen painaa kätensä
Pisarat pirstovat polkua pimeän reunalta
Huomenna auringon alla kaikki on kuollutta

Pimeä (переклад)

Увійдіть у зал приреченості
Навіть тіні сюди не запрошують
Чуєш, відчуваєш щось?
Хтось люто дихає, відчуваючи запах повітря
Шепіт лунає безкінечно
Ти знаєш, що тут нікого немає
Тож жах повзає, де б ти не сховався
Або ти б залишив своє життя?
У цьому світі нічого немає
У порожнечі не залишилося життя
Ті, кого ти боїшся, нікого не бояться
Ти один і не знаєш де
Тихі кроки відлунюють у глибоких водах
Під вмираючим сонцем все прекрасно
Нижче мертві гілки дерев
Ти сидиш і слухаєш мертвих птахів
Ніч ні в що не дає повірити
Твоє тіло трясеться від холоду
І ти не знайдеш дороги назад
Коли твої очі нарешті звикнуть до темряви
Тихі кроки відлунюють у глибоких водах
Дванадцять годин проходить крізь тіні
Краплі розбивають шлях з краю світу
Під вмираючим сонцем все прекрасно
У цьому світі нічого немає
У порожнечі не залишилося життя
Ті, кого ти боїшся, нікого не бояться
Ти один і не знаєш де
А твої очі звикли до темряви
Знову загублений у моху тисне йому руку
Краплі розбивають шлях з краю темряви
Завтра під сонцем все мертве