Переклад тексту пісні Nälkä, väsymys ja epätoivo - Moonsorrow

Nälkä, väsymys ja epätoivo (оригінал)

Nälkä, väsymys ja epätoivo ajavat
Meitä eteenpäin.
En muista, koska joku meistä
Olisi viimeeksi syönyt tai nukkunut.
Päivät ovat
Lyhyitä, ja aurinko näyttäytyy harvoin.
Taakse
On jäänyt monia.
Täällä muutkin etsivät ruokaa
Ja me kelpaamme hyvin.
Toivomme löytää
Edes itsellemme tulevaisuus hiipuu.
Meidän
Maailmassamme tuskin on enää ketään
Hunger, Weariness and Despair
Hunger, Weariness and Despair are
Driving us onwards.
I do not remember the last
Time any of us ate or slept.
The days are short
And the sun is rarely seen.
Many have been left
Behind.
Others too are looking for food, and
We are a suitable prey.
Our hopes for finding
A future even for ourselves are withering away
There is hardly anyone left in our world

(переклад)

Голод, втома і відчай гонять
Рухайте нас вперед.
Я не пам’ятаю через когось із нас
Останнім би їв чи спав.
Дні є
Короткий, і сонце з'являється рідко.
Позаду
Залишилося багато.
Тут інші теж шукають їжі
І у нас все добре.
Сподіваємося знайти
Навіть для нас самих майбутнє згасає.
Наші
У нашому світі майже нікого не залишилося
Голод, втома і розпач
Голод, втома і розпач
Веде нас далі.
Останнього не пам'ятаю
Час, коли хтось із нас їв чи спав.
Дні короткі
І сонце бачимо рідко.
Багато залишилося
Позаду.
Інші теж шукають їжу, і
Ми — відповідна здобич.
Наші надії знайти
Майбутнє навіть для нас самих відмирає
У нашому світі майже нікого не залишилося