Переклад тексту пісні Kuolleille - Moonsorrow

Kuolleille (оригінал)

Kuolleille kirjoitan nämä sanat.
Kuulen
Pimeydessä huutonne, näen valossa hahmonne
Niin monta teistä jouduin hautaamaan ja
Maasta kaivamaan.
Juoksen kohti tuntematonta
Ehkä kohtaan vielä jonkun teistä, vaikka tiedän
Että matkamme on päättynyt.
Kuulen veden
Virtaavan, pesen siinä kasvoni.
Olkoon
Tämä lahjani teille
To the Dead
To the Dead I write these words.
In the
Darkness I hear your screams, in the light I see
Your figures.
So many of you I had to bury and
Dig up from the ground.
I’m running towards the
Unknown.
Perhaps I will yet meet some of you
Although I know our journey has come to an end
I hear the water flowing, I wash my face in it
May this be my gift to you

Kuolleille (переклад)

Пишу ці слова мертвим.
я чую
У темряві твій крик, я бачу твій характер у світлі
Стільки з вас довелося поховати і
Копати з землі.
Я біжу в невідомість
Можливо, я все ще зустрічаюся з одним із вас, хоча я знаю
Що наша подорож закінчилася.
Я чую воду
Тече, умиваю в ньому обличчя.
Нехай так буде
Це мій подарунок тобі
До Мертвих
Мертвим пишу ці слова.
В
Темрява чую твої крики, у світлі бачу
Ваші цифри.
Стільки з вас мені довелося поховати і
Викопувати з землі.
Пізніше біг до с
Невідомо.
Можливо, я ще зустріну когось із вас
Хоча я знаю, що наша подорож підійшла до кінця
Я чую, як вода тече, Умиваю в ній обличчя
Нехай це буде мій подарунок тобі