Переклад тексту пісні Karhunkynsi - Moonsorrow

Karhunkynsi (оригінал)

En enääyksin hallitse koskia ja metsää
puitani koura kyltymätön repii juuriltaan
kuka valtakuntani rajoja käydäuskaltaa
näin rikkoa iäisyyksien rauhaa?
Korvessa monta asuu voimaa
vieläkarhu kynsin teitäkin paikastanne muistuttaa
Kaikki syntyy raivosta, siitätuskasta
jota tuli maahan valaa kädestäjumalan
tuhansien hautojen hohkaessa hiljaisuutta
alkaa marssimme tuhansiin lisää
kituessaan hiljaisinkin kiroaa
heikoinkaan ei tallottuna makaa vihan kasvaessa
Eikövalo riitäniin kauas ettänäkisit
pedot joiden jo kuulet liikkuvan?
Heräät sotahuutoon, vilkuillen tyhjyyteen
oma pelkosi riistäätoivon elämästä
kaikki raivosta syntyy tuskasta
poltettuun maahan poltettuun jumalaan kaikki palaa
Tulen valtakunnasta veren valtaan
veren vallasta kuolemaan
hylätty karjasi teuraaksi joutaa
yöhelppo on taposta puhdistaa
ei kukaan tuolle puolen näe
ei teilläole aikaa
Yksin jääroihuamaan
saastaisten ruumisten rovio
maa hetken palaa mustana
mustaan vereen saa nukahtaa

Karhunkynsi (переклад)

Я більше не буду контролювати пороги і ліс
моє дерево вихоплює з коренів ненаситні сльози
хто є кордоном мого королівства
як порушити спокій вічності?
Багато живуть у вусі
все одно кіготь ведмедя також нагадує вам про ваше місце
Все виникає від люті, від туги
який прийшов на землю, щоб вилити руку Божу
тисячі гробниць, що виділяють тишу
починається наш похід на тисячі
навіть найтихіші прокльони
навіть найслабший не бреше, коли зростає гнів
Хіба світла недостатньо далеко, щоб ви могли побачити
звірі, яких ти вже чуєш, рухаються?
Ви прокидаєтеся від крику війни, моргаєте в порожнечу
власний страх позбавляє вас життя
вся лють виникає від болю
до спаленої землі до спаленого Бога все повернеться
Я прийшов із королівства до сили крові
від сили крові до смерті
вашу покинуту худобу заріжуть
нічне життя — це спосіб очищення
ніхто поза цим не бачить
ти не встигаєш
Наодинці для льоду
нечисті трупи в Ровіо
земля на мить почорніє
чорній крові дають заснути