Переклад тексту пісні 1065: Aika - Moonsorrow

1065: Aika (оригінал)

Tääl' lakeuksilla Pohjolan he asustelivat
Muuan pakanakansa lähes unhoon vaipunut
Ne vimmaiset, jotka veljiänsä puolustivat
He, joita kastettu ei aikonutkaan tunnustaa
He valloittivat, ryöstelivät kunniaksensa
Ja etenivät voittoisasti perääntymättä
Vaan samat aikeet toisella, heitä pahemmalla
Vihollisen vanhan saarella saivat kohdata
Koskaan eivät he uhkaa väistäneet
Tarttuivat kirveisiinsä jumalten
Vastus kuitenkin vahvistuneena
Päättänyt oli heidät musertaa
Oli kääntyvä uusi sivu
Taistelussa ruttoa vastaan
Eihän kunniaa voi saavuttaa
Jos jättää kokematta kuoleman
Jäätyi verensä hankeen
Valtakautensa lepää nyt pohjassa
Ylväs liekki sammui, vaan silti
Voittaja saa häpeää kantaa
He hukuttivat myös kunnian
Nyt valtaistuimella istuu väärä kuningas
Nälkäisten petojen kaitsija, peto itsekin
Vaan alistettu kansa tuo ei koskaan katoa
Voi menneisyyteen itse"mme emme unhoittaa
On aika pysähtynyt

1065: Aika (переклад)

На рівнинах Півночі вони населяли
Крім усього іншого, язичницький народ майже забув
Ті виродки, що захищали своїх братів
Ті, хто хрестився, не мали наміру сповідатися
Вони перемогли, пограбували їхню славу
І переміг, не відступаючи
Але ті ж наміри в іншого, гірше за них
На старому острові зіткнувся ворог
Вони ніколи не погрожували ухилитися
Схопили боги їхні сокири
Проте опір посилився
Він вирішив їх розчавити
Потрібно було ввімкнути нову сторінку
У боротьбі з чумою
Адже слави не досягти
Якщо вам не вдасться пережити смерть
Заморозив свій кровний проект
Його правління зараз лежить на дні
Високе полум’я згасло, але все ж
Переможець отримує сором
Потопили і славу
Тепер на троні сидить фальшивий король
Покровитель голодних звірів, сам звір
Але ця підкорена нація ніколи не зникне
О, саме минуле ми не забудемо
Настав час зупинитися