Переклад тексту пісні Wild Ones - Moonshine Bandits, Jelly Roll

Wild Ones (оригінал)

Well I like to beat the law
And I piss a lot of people off
This middle finger on my hand shows I don’t give a damn
If you like it or not
I ain’t high class, I fight at the bar
Dive bomb, bikes and guns
And I roll with the wild ones
Yeah with the wild ones
Here we come
Got arrested in Texas and they sent me to jail
Did a night in the can, wrote this song from my cell
Running on empty, full tank of whiskey
Old lady love me but the kids still miss me
Blue lights flashing, sirens and whistles
Mugshots, whiskey, barstools and pistols
Bikers to clampers, Buck to Haggard
I’m running with the wild ones, drink till we stagger
They’re always trying to make me conform into the scene
And if I did they’d try to take away more of my liberties
Why I stay free, open road
Live for the ride with the rebels, oh
And I know
My name will live even when I go
Well I like to beat the law
And I piss a lot of people off
This middle finger on my hand shows I don’t give a damn
If you like it or not
I ain’t high class, I fight at the bar
Dive bomb, bikes and guns
And I roll with the wild ones
Yeah with the wild ones
Here we come
On the koozie I use a brown paper bag
Collar still blue I’m dressed in black
I got a little bit of room for a few more tats
Bourbon on my breath still living on the run
Got my last paycheck, spent it all at once
Need to phone call the sheriff, gotta call my son
Don’t grow up like dad, stay away from the wild ones
One more shot of bourbon
One more thing to smoke
Am really good at living wrong
So turn me up to go
One more shot of bourbon
One more thing to smoke
Am really good at living wrong
So turn me up to go
Well I like to beat the law
And I piss a lot of people off
This middle finger on my hand shows I don’t give a damn
If you like it or not
I ain’t high class, I fight at the bar
Dive bomb, bikes and guns
And I roll with the wild ones
Yeah with the wild ones
Here we come

(переклад)

Ну, я люблю перемагати закон
І я бесчу багато людей
Цей середній палець на моїй руці показує, що мені байдуже
Якщо вам це подобається чи ні
Я не високого класу, я б’юся в барі
Пікіруюча бомба, велосипеди та гармати
І я катаюся з дикими
Так, з дикими
Ось і ми
Мене заарештували в Техасі, а мене відправили до в’язниці
Провів ніч у консерві, написав цю пісню з мого стільникового
Працює на порожньому, повному баку віскі
Старенька мене любить, але діти все ще сумують за мною
Блимають сині вогні, сирени та свистки
Магшоти, віскі, барні стільці та пістолети
Від байкерів до кламперів, від Бака до Хаггарда
Я біжу з дикими, пий, поки ми не захитаємося
Вони завжди намагаються змусити мене вписатися в сцену
І якби я це зробив, вони б спробували відібрати у мене більше вольностей
Чому я залишаюся вільним, відкрита дорога
Живи, щоб кататися з повстанцями, о
І я знаю
Моє ім’я буде жити, навіть коли я піду
Ну, я люблю перемагати закон
І я бесчу багато людей
Цей середній палець на моїй руці показує, що мені байдуже
Якщо вам це подобається чи ні
Я не високого класу, я б’юся в барі
Пікіруюча бомба, велосипеди та гармати
І я катаюся з дикими
Так, з дикими
Ось і ми
На koozie я використовую коричневий паперовий пакет
Комір все ще синій Я одягнений у чорне
У мене є трішки місця для ще кількох татуаж
Бурбон на мому диханні все ще живе в бігу
Отримав останню зарплату, витратив усю відразу
Треба зателефонувати шерифу, я маю подзвонити сину
Не рости як тато, тримайся подалі від диких
Ще одна порція бурбону
Ще одне — курити
Я справді вмію жити неправильно
Тож підведіть мене, щоб піти
Ще одна порція бурбону
Ще одне — курити
Я справді вмію жити неправильно
Тож підведіть мене, щоб піти
Ну, я люблю перемагати закон
І я бесчу багато людей
Цей середній палець на моїй руці показує, що мені байдуже
Якщо вам це подобається чи ні
Я не високого класу, я б’юся в барі
Пікіруюча бомба, велосипеди та гармати
І я катаюся з дикими
Так, з дикими
Ось і ми