Переклад тексту пісні Roll Me Up - Jelly Roll

Roll Me Up (оригінал)

I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I feel the darkness oh no lord
The darkness I go towards
I really want freedom
But I ain’t selling my soul for it
I can’t afford it, I feel it’s too expensive
Pray to God that I’m forgiven, Lord this is my repentance
And my momma taught me better, sang Amazing Grace
I came to fame, to trade the pain, for razor blades, to cut loose
A must do.
I take a stand
If it’s fuck you, its fuck you cause I’m a
Man and we don’t respond well to bully tactics
Before you try us just know that the whole team is fully savage
No weapons formed against me will ever prosper
Watch how you keep talkin'
Just know I’m off my rocker
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
All of the sudden they askin me how I’m feeling
I’m sick of explaining myself I’m Bob Dylan
I started at the floor but I think I hit the ceiling
Either die the hero or live long enough to be the villain
The good die young like Jimi, Croce
And Hendrix probably blow right past it not even knowin' the limit
Paranoid, blowing weed smoke
Staring out the peep hole
Feeling like my legacy is tainted like I’m Pete Rose
And I don’t wanna die yet
But if I do remember me for stacking
Up my checks
And my southern dialect
God loves the gangsters and fuck-ups
Be careful what you say, there are angels amongst us
And don’t you worry bout me I’ll be fine
I’ll see everybody on the upside
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I’m alright, don’t you cry
Everybody just get high
Just roll me up and smoke me when I die
Just roll me up and smoke me when I die
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon
I see the moon in the middle of the afternoon

(переклад)

Я бачу місяць посеред дня
Я бачу місяць посеред дня
Я бачу місяць посеред дня
Я бачу місяць посеред дня
І не хвилюйся за мене, я буду добре
Я побачу, що всі налаштовані
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Я в порядку, ти не плач
Всі просто кайфують
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Я відчуваю темряву, о ні господи
Темрява, до якої я йду
Я дуже хочу свободи
Але я не продаю свою душу за це
Я не можу собі це дозволити, вважаю, що це занадто дорого
Моліться Богу, щоб я отримав прощення, Господи, це моє покаяння
І моя мама навчила мене краще, співала Amazing Grace
Я прийшов до слави, промінювати біль, леза бритви, розв’язуватися
Треба зробити.
Я займаю позицію
Якщо це біса ти, то це ти, бо я
Люди і ми погано реагуємо на тактику залякування
Перш ніж спробувати нас, просто знайте, що вся команда повністю дика
Жодна зброя, створена проти мене, ніколи не процвітає
Дивись, як ти продовжуєш говорити
Просто знайте, що я не керуюся
І не хвилюйся за мене, я буду добре
Я побачу, що всі налаштовані
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Я в порядку, ти не плач
Всі просто кайфують
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Раптом вони запитують мене, як я почуваюся
Мені набридло пояснювати себе, що я Боб Ділан
Я почав з підлоги, але здається вдарився у стелю
Або помри героєм, або проживи достатньо довго, щоб стати лиходієм
Добрі вмирають молодими, як Джімі, Кроче
І Хендрікс, напевно, пройшов через це, навіть не знаючи межі
Параноїдально, віє димом бур’яну
Виглядаючи отвору
Відчуваю, що моя спадщина заплямована, ніби я Піт Роуз
І я ще не хочу вмирати
Але якщо я запам’ятаю мене за складування
Підвищити мої чеки
І мій південний діалект
Бог любить гангстерів і придурків
Будьте обережні, що говорите, серед нас є ангели
І не хвилюйся за мене, я буду добре
Я побачу, що всі налаштовані
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Я в порядку, ти не плач
Всі просто кайфують
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Просто згорніть мене і викуріть мене, коли я помру
Я бачу місяць посеред дня
Я бачу місяць посеред дня
Я бачу місяць посеред дня
Я бачу місяць посеред дня